1 00:00:00,000 --> 00:00:35,001 Pinahusay Ni: Fidel33 Petsa ng Sub-upload: Oktubre 18, 2015 2 00:00:24,691 --> 00:00:26,364 Noong unang panahon, 3 00:00:26,527 --> 00:00:28,336 namuhay kasama ng mga tao marami pang ibang nilalang, 4 00:00:28,695 --> 00:00:29,673 kasama ang... 5 00:00:29,763 --> 00:00:31,106 mga halimaw. 6 00:00:31,832 --> 00:00:34,039 Ngunit nais ng mga tao monopolyo ang mundo, 7 00:00:34,101 --> 00:00:36,513 at gayon din sila nagdeklara ng digmaan sa mga halimaw. 8 00:00:37,504 --> 00:00:38,915 Nawala ang mga halimaw... 9 00:00:39,006 --> 00:00:40,526 at pinatalsik sa malalayong bundok. 10 00:00:40,607 --> 00:00:42,712 Hindi sila pinayagang tumawid ang hangganan noon pa man. 11 00:00:44,912 --> 00:00:45,890 ngayon, 12 00:00:47,681 --> 00:00:49,361 may digmaang sibil sa mundo ng halimaw. 13 00:00:49,449 --> 00:00:50,951 Napatay ang matandang Halimaw na Hari-. 14 00:00:51,752 --> 00:00:54,130 Upang ganap na putulin ang kapangyarihan ng matandang hari, 15 00:00:54,221 --> 00:00:58,260 ang bagong Monster King na minasaker ang mga tapat na dating ministro. 16 00:01:17,444 --> 00:01:19,822 Buntis na ngayon ang matandang Reyna. 17 00:01:20,280 --> 00:01:22,453 Pagtakas mula sa mga killer na ipinadala ni ang bagong Monster King, 18 00:01:23,383 --> 00:01:25,761 napipilitan siyang tumakas sa mundo ng mga tao... 19 00:01:25,886 --> 00:01:26,926 sa ilalim ng proteksyon ng... 20 00:01:27,554 --> 00:01:29,397 mga nabubuhay na tagasuporta. 21 00:01:32,626 --> 00:01:33,627 Sabi ng alamat... 22 00:01:33,961 --> 00:01:35,565 itong inaasahang baby king... 23 00:01:35,629 --> 00:01:38,769 magbabago pareho ng tao at mga halimaw na mundo. 24 00:01:46,273 --> 00:01:47,394 (WIKA NG HALIMAW) Sa ganitong paraan! 25 00:02:36,390 --> 00:02:38,700 (MONSTER LANGUAGE) Hands off my kid! 26 00:02:50,170 --> 00:02:55,381 (WIKA NG HALIMAW) Kamahalan, nandito kami para iligtas ka! 27 00:03:02,683 --> 00:03:04,443 (WIKA NG HALIMAW) Mag-ingat ka, Kamahalan! 28 00:03:09,356 --> 00:03:12,530 (WIKA NG HALIMAW) Hindi na ako makalakad. 29 00:03:25,405 --> 00:03:27,885 (WIKA NG HALIMAW) Anong tinititigan mo? Asawa ko siya! 30 00:04:21,995 --> 00:04:25,442 "Yongning Village." 31 00:04:25,732 --> 00:04:26,802 Mayor, 32 00:04:27,501 --> 00:04:28,241 Bilisan mo! 33 00:04:28,301 --> 00:04:29,109 Mag-ingat ka. 34 00:04:29,169 --> 00:04:30,580 una kong nakita. 35 00:04:30,637 --> 00:04:31,445 Kalokohan. 36 00:04:31,505 --> 00:04:32,779 - Nauna akong pumili. - Ibigay mo sa akin. 37 00:04:32,839 --> 00:04:33,647 - Ito ay perpekto para sa akin. - Masyado kang mataba. 38 00:04:33,740 --> 00:04:36,914 - Hindi ako mataba! - Darating na ang mayor natin. 39 00:04:37,077 --> 00:04:38,454 Itigil ang pakikipag-away. 40 00:04:38,612 --> 00:04:39,784 Narito ang mayor. 41 00:04:43,283 --> 00:04:45,194 Mama Li, Auntie Mo, 42 00:04:45,452 --> 00:04:46,453 lahat kami nakatira sa (parehong nayon... 43 00:04:46,520 --> 00:04:47,521 tumahimik ka! 44 00:04:48,321 --> 00:04:49,281 Trabaho ng mayor na... 45 00:04:49,322 --> 00:04:50,198 Tahimik! 46 00:04:50,757 --> 00:04:52,498 - Ako ang mayor at... - Natahi mo na ba ang mga damit? 47 00:04:52,626 --> 00:04:53,866 Naglinis ka na ba ng palikuran? 48 00:04:54,528 --> 00:04:55,302 hindi pa. 49 00:04:56,496 --> 00:04:57,304 huwag kang pumunta! 50 00:05:00,100 --> 00:05:01,306 Siya ang mayor namin! 51 00:05:01,535 --> 00:05:03,310 Kayong mga babae ay hindi dapat ganyanin siya. 52 00:05:08,775 --> 00:05:09,549 Mayor, 53 00:05:10,277 --> 00:05:11,347 iyong leg brace. 54 00:05:13,180 --> 00:05:14,056 Xiaowu, 55 00:05:14,815 --> 00:05:15,725 sorry. 56 00:05:17,884 --> 00:05:20,194 Umayos ka na ng damit-. 57 00:05:24,224 --> 00:05:24,964 Xiaowu, 58 00:05:25,225 --> 00:05:25,999 salamat. 59 00:05:26,526 --> 00:05:27,561 Walang problema sa lahat. 60 00:05:27,894 --> 00:05:28,998 Ihahatid ko na. 61 00:05:32,999 --> 00:05:33,704 Lola? 62 00:05:36,136 --> 00:05:36,978 Lola? 63 00:05:59,726 --> 00:06:00,534 Grand... 64 00:06:03,430 --> 00:06:04,170 sino ka ba 65 00:06:04,331 --> 00:06:05,071 Tianyin. 66 00:06:05,165 --> 00:06:06,109 Sino si Tianyin? 67 00:06:06,399 --> 00:06:07,377 apo mo. 68 00:06:07,534 --> 00:06:08,945 Sinong apo? 69 00:06:09,769 --> 00:06:11,544 Anak ng anak mo. 70 00:06:11,738 --> 00:06:15,777 First-tier palace ang anak ko eskrimador na si Song Daitian. 71 00:06:16,009 --> 00:06:16,680 Hayaan mong sabihin ko sa iyo. 72 00:06:16,743 --> 00:06:18,416 Ito ang pamana ng pamilya ng Kanta... 73 00:06:18,511 --> 00:06:20,115 espadang pamatay ng halimaw! 74 00:06:20,347 --> 00:06:22,224 Mas parang laruan talaga. 75 00:06:23,416 --> 00:06:24,451 Hindi ako makikipaglaro sayo. 76 00:06:24,618 --> 00:06:25,688 Napakagago mo. 77 00:06:26,253 --> 00:06:28,062 Hindi mo maintindihan ang isang bagay. 78 00:06:28,388 --> 00:06:29,890 Tumambay na walang magawa, 79 00:06:29,956 --> 00:06:31,401 hindi ka talaga lalaki. 80 00:06:32,859 --> 00:06:34,236 Araw-araw akong abala, 81 00:06:34,761 --> 00:06:35,796 pananahi at pagluluto. 82 00:06:35,896 --> 00:06:37,976 Nagpraktis ka ba sa ating Kanta family special moves ngayon? 83 00:06:38,064 --> 00:06:38,735 Hindi. 84 00:06:43,370 --> 00:06:45,281 Ikaw ay tulad ng isang talunan. 85 00:06:45,605 --> 00:06:46,879 Aalis si lola ng ilang araw... 86 00:06:46,973 --> 00:06:47,951 para hanapin ang papa mo. 87 00:06:48,041 --> 00:06:48,951 lola, 88 00:06:49,309 --> 00:06:51,150 hinanap mo ang lalaking iyon sa loob ng maraming taon-. 89 00:06:51,211 --> 00:06:52,383 Hindi ba dapat sumuko ka na? 90 00:06:53,079 --> 00:06:56,219 Ang tatay mo ang bayani ng Kawanihan ng Monster Hunt. 91 00:06:56,483 --> 00:06:58,123 Anong uri ng bayani ang nagtatapon sa kanyang asawa at anak? 92 00:06:58,285 --> 00:06:59,127 Duwag! 93 00:06:59,252 --> 00:07:00,458 Ang tatay mo ay... 94 00:07:00,587 --> 00:07:01,964 isang first-tier na eskrimador ng palasyo. 95 00:07:02,055 --> 00:07:04,001 Iniwan niya ang buong nayon sa iyo, 96 00:07:04,090 --> 00:07:05,398 kaya ang pagprotekta sa mga taganayon ay.... 97 00:07:05,458 --> 00:07:06,402 aking tungkulin. 98 00:07:06,459 --> 00:07:07,961 Kung gayon hindi ka dapat mahulog kulang sa tatay mo... 99 00:07:08,061 --> 00:07:08,971 mga inaasahan. 100 00:07:10,063 --> 00:07:10,905 See you. 101 00:07:32,986 --> 00:07:35,990 Ang mga halimaw ay hindi tinatanggap sa mundo ng tao. 102 00:07:36,256 --> 00:07:37,633 Kung sinuman sa kanila ang tumawid sa hangganan, 103 00:07:38,024 --> 00:07:41,836 may Monster Hunt Bureau kami dati alagaan mo sila. 104 00:07:42,295 --> 00:07:44,172 At ginawa nila ang isang magandang trabaho na iyon 105 00:07:44,264 --> 00:07:46,144 ang mga tao ngayon ay hindi alam na mayroong mga halimaw. 106 00:07:51,304 --> 00:07:53,113 Mula noong huling dinastiya, 107 00:07:53,473 --> 00:07:54,645 halos lahat ng halimaw ay tumatawid sa hangganan... 108 00:07:54,708 --> 00:07:56,654 ay nahuli. 109 00:07:57,544 --> 00:07:58,887 Ang Monster Hunt Bureau... 110 00:07:58,979 --> 00:08:00,287 naging inutil at sarado. 111 00:08:00,447 --> 00:08:02,188 Mahusay na mangangaso ng halimaw na tulad mo naging normal na tao... 112 00:08:02,315 --> 00:08:04,795 at nagsilbi sa maliliit na negosyanteng tulad ko. 113 00:08:04,985 --> 00:08:06,020 Ikaw ay lubos na mali. 114 00:08:07,153 --> 00:08:07,961 ngayon, 115 00:08:08,455 --> 00:08:10,833 ang iyong oras ay dumating na! 116 00:08:25,872 --> 00:08:26,976 Kung isa sa inyo.... 117 00:08:27,674 --> 00:08:29,745 maaaring makuha ang inaasahang sanggol na halimaw na hari, 118 00:08:30,043 --> 00:08:31,818 magugulo ang halimaw na mundo... 119 00:08:31,878 --> 00:08:34,188 at ang mga halimaw ay tatakas sa lahat-. 120 00:08:34,914 --> 00:08:35,688 pagkatapos, 121 00:08:35,749 --> 00:08:39,026 ang emperador ay dapat umasa sa inyong lahat upang sugpuin sila, 122 00:08:39,152 --> 00:08:42,065 Ang Monster Hunt Bureau magiging malakas muli. 123 00:08:45,525 --> 00:08:46,162 Halika na. 124 00:08:47,027 --> 00:08:48,506 Mag-toast tayo sa ating malaking kapalaran. 125 00:08:49,062 --> 00:08:51,372 Cheers! 126 00:09:01,007 --> 00:09:02,611 Napakagaling ko. 127 00:09:04,010 --> 00:09:06,354 Hinampas ko ng ulo ko ang tiyan niya-. 128 00:09:06,446 --> 00:09:08,426 Hindi mo nakita kung paano... 129 00:09:11,418 --> 00:09:12,123 hi, 130 00:09:12,218 --> 00:09:13,253 kamusta ka na? 131 00:09:23,430 --> 00:09:24,966 Masarap ang amoy! 132 00:09:31,071 --> 00:09:32,414 May makakain tayo. 133 00:09:32,572 --> 00:09:33,312 Tama. 134 00:09:33,440 --> 00:09:35,044 Ganyan ang restaurant ko. 135 00:09:35,308 --> 00:09:37,188 May pirma tayo ulam, duck blood puding. 136 00:09:37,777 --> 00:09:39,586 Bakit patuloy kang naglalakad sa paligid ko? 137 00:09:39,646 --> 00:09:41,057 Itigil ang pakikipag-chat sa pilay na ito. 138 00:09:41,247 --> 00:09:42,089 Nagmamadali kami! 139 00:09:42,649 --> 00:09:43,559 Wag mo siyang pansinin! 140 00:09:44,050 --> 00:09:45,757 Nagseselos siya... 141 00:09:45,819 --> 00:09:47,059 kapag nagpapansin ako sa iba. 142 00:09:49,255 --> 00:09:51,565 Dahil ako ay kanya... 143 00:09:51,825 --> 00:09:52,963 unang pag-ibig-. 144 00:09:54,094 --> 00:09:55,774 Bakit mo sinasabi yan sa lahat ng nakakasalamuha mo? 145 00:09:56,262 --> 00:09:57,900 Wala na akong sasabihin sayo! 146 00:09:58,731 --> 00:10:00,404 Namumula siya! 147 00:10:00,467 --> 00:10:01,172 Tingnan mo, 148 00:10:01,267 --> 00:10:02,974 ang cute niya tingnan pag namumula! 149 00:10:03,069 --> 00:10:04,104 Ikaw ay masama at baliw! 150 00:10:04,838 --> 00:10:05,612 Tara na! 151 00:10:06,139 --> 00:10:07,140 Hindi siya pupunta. 152 00:10:07,340 --> 00:10:08,318 Pero gagawin ko. 153 00:10:09,309 --> 00:10:10,617 Mabuti, mabuti, mabuti! pupunta ako. 154 00:10:13,446 --> 00:10:14,367 Ang aming Yongning Village... 155 00:10:14,447 --> 00:10:16,256 matagal nang walang bisita. 156 00:10:17,150 --> 00:10:17,870 Maaari mo bang sabihin sa akin... 157 00:10:17,917 --> 00:10:19,191 tungkol sa iyong mga pakikipagsapalaran? 158 00:10:19,352 --> 00:10:20,490 Oo naman. 159 00:10:20,653 --> 00:10:21,825 gagawin ko... 160 00:10:21,988 --> 00:10:23,296 sabihin mo... 161 00:10:23,523 --> 00:10:25,161 habang kinakain kita... 162 00:10:28,928 --> 00:10:29,668 Sa ganitong paraan. 163 00:10:30,530 --> 00:10:31,600 Nandito na tayo. 164 00:10:37,203 --> 00:10:38,045 Nakarating na kami. 165 00:10:38,872 --> 00:10:39,714 Mangyaring umupo. 166 00:10:41,641 --> 00:10:42,346 Hayaan mo... 167 00:10:48,348 --> 00:10:50,487 Kukuha ako ng tubig. 168 00:10:50,683 --> 00:10:51,559 Salamat. 169 00:10:53,453 --> 00:10:54,488 Hindi makapaghintay na kumain. 170 00:11:17,577 --> 00:11:18,419 Ano ang gusto mong... 171 00:11:18,745 --> 00:11:19,985 mahilig mag order? 172 00:11:20,146 --> 00:11:21,921 - Kami... - Mayroon bang karne ng tao... 173 00:11:22,749 --> 00:11:24,319 o atay ng tao? 174 00:11:32,759 --> 00:11:33,669 Ako lang ang nandito. 175 00:11:33,760 --> 00:11:34,932 Paano kung kainin muna ako? 176 00:11:43,369 --> 00:11:44,889 Dadalhan kita ng duck blood pudding. 177 00:11:45,438 --> 00:11:46,542 Walang sinuman ang pinapayagang umalis. 178 00:11:46,606 --> 00:11:47,277 Tama. 179 00:11:47,507 --> 00:11:48,383 Walang tao-. 180 00:11:56,783 --> 00:11:57,523 Ginang. 181 00:11:57,584 --> 00:11:58,619 Ano bang problema mo? 182 00:11:59,619 --> 00:12:00,597 Sabihin mo sa akin ang iyong mga pangalan! 183 00:12:00,687 --> 00:12:01,597 Kanta... Kanta Tianyin. 184 00:12:01,688 --> 00:12:02,723 Hindi ikaw-. 185 00:12:04,390 --> 00:12:05,698 Ako ang napakarilag, matikas at 186 00:12:05,758 --> 00:12:07,738 pinaka cool na Lily. 187 00:12:07,794 --> 00:12:08,834 Kailan mo ginawa iyon? 188 00:12:09,062 --> 00:12:09,767 Ngayon lang. 189 00:12:09,862 --> 00:12:11,382 Mas gusto ko ang orihinal mong pangalan na Ying. 190 00:12:43,930 --> 00:12:44,931 How dare you hit my wife? 191 00:12:56,809 --> 00:12:58,948 Ang iyong mga kasanayan ay katamtaman... cre... 192 00:12:59,178 --> 00:13:01,590 Katamtaman pa rin? 193 00:13:06,519 --> 00:13:08,328 Kung hindi ako nasaktan kanina, 194 00:13:08,621 --> 00:13:10,532 isang level two monster hunter lang na katulad mo... 195 00:13:11,257 --> 00:13:13,032 Ipo-promote ako sa level three pagkatapos kong mahuli kayong dalawa. 196 00:13:13,159 --> 00:13:14,536 Little monster, ano ang pangalan mo? 197 00:13:14,627 --> 00:13:16,106 ako ay... 198 00:13:27,006 --> 00:13:28,986 Gao. 199 00:13:40,553 --> 00:13:42,191 Nagtatago sa napakapayat na shell... 200 00:13:42,288 --> 00:13:43,733 pinapatay ako! 201 00:13:43,990 --> 00:13:44,832 Tingnan mo, mayroon kaming seryosong negosyo, 202 00:13:44,891 --> 00:13:45,665 at lahat ng maiisip mo... 203 00:13:45,725 --> 00:13:46,726 ay kumakain! 204 00:13:46,993 --> 00:13:48,870 Pero masarap ang amoy ng pilay na iyon. 205 00:13:48,961 --> 00:13:49,735 Hindi ka natututo. 206 00:13:49,829 --> 00:13:51,430 (WIKA NG HALIMAW) Ma ta ta ku la fa fa. 207 00:13:52,231 --> 00:13:53,539 Masamang wika? 208 00:13:53,633 --> 00:13:55,874 (WIKA NG HALIMAW) Ulitin mo yan at... 209 00:13:55,968 --> 00:13:57,848 (WIKA NG HALIMAW) Sisipain kita ng napakalakas. 210 00:13:59,472 --> 00:14:00,473 Oh, baby. tama ka. 211 00:14:00,640 --> 00:14:02,017 Kasalanan ko lahat. 212 00:14:06,412 --> 00:14:08,255 Naku, bumagsak ang Her Majesty! 213 00:14:11,317 --> 00:14:12,091 Iligtas ang reyna! 214 00:14:28,668 --> 00:14:29,373 I-freeze! 215 00:14:29,435 --> 00:14:31,176 hindi ako titingin. hindi ako titingin. hindi ako titingin. 216 00:14:31,437 --> 00:14:32,541 I-freeze! 217 00:14:34,207 --> 00:14:35,379 Ying, ililigtas kita. 218 00:14:54,227 --> 00:14:55,467 Salilongchong Freeze. 219 00:15:04,704 --> 00:15:05,580 Perpekto! 220 00:15:09,642 --> 00:15:10,916 Isang ma hong. 221 00:15:14,580 --> 00:15:15,388 Luogang! 222 00:15:15,448 --> 00:15:17,121 Akin sila. 223 00:15:17,483 --> 00:15:18,553 Paano mo masasabing... 224 00:15:18,651 --> 00:15:19,959 sa iyo sila? 225 00:15:20,219 --> 00:15:21,323 Kung sino man ang may halimaw... 226 00:15:21,454 --> 00:15:22,432 nakakakuha ng pera. 227 00:15:27,794 --> 00:15:29,432 Kamahalan! Takbo! 228 00:15:36,803 --> 00:15:37,508 Luogang! 229 00:15:37,603 --> 00:15:38,513 Hindi ito makatarungan. 230 00:15:38,771 --> 00:15:39,476 sa akin, 231 00:15:40,006 --> 00:15:41,144 ito ay ganap na patas. 232 00:15:43,676 --> 00:15:44,677 Magnanakaw! 233 00:15:52,185 --> 00:15:53,596 Ako ang mayor sa baryong ito. 234 00:15:53,753 --> 00:15:54,925 Pumatay ka lang ng tao. 235 00:15:55,788 --> 00:15:57,324 Anong mga tao ang pinatay ko? 236 00:15:57,490 --> 00:15:58,594 Halimaw silang lahat! 237 00:15:58,791 --> 00:15:59,633 Mga halimaw? 238 00:16:00,460 --> 00:16:01,438 Syempre naman-. 239 00:16:02,929 --> 00:16:05,273 Mga halimaw sila natatakpan ng balat ng tao. 240 00:16:07,300 --> 00:16:09,143 Ignorante. 241 00:16:09,302 --> 00:16:10,303 Ang mga halimaw ay ang pinaka tusong nilalang... 242 00:16:10,369 --> 00:16:11,871 sa mundo. 243 00:16:12,271 --> 00:16:13,477 Nagtago sila sa balat ng tao, 244 00:16:13,539 --> 00:16:14,540 manamit bilang tao... 245 00:16:14,640 --> 00:16:15,675 at magsalita ng wika ng tao! 246 00:16:17,877 --> 00:16:19,015 Kung gayon paano ko sasabihin... 247 00:16:19,312 --> 00:16:20,518 kung tao ka o halimaw? 248 00:16:39,198 --> 00:16:40,336 Kaya may itatanong ako sayo? 249 00:16:41,300 --> 00:16:43,473 Nanalo ka ba o natalo sa laban ngayon lang? 250 00:16:45,204 --> 00:16:46,478 natalo ako? 251 00:16:46,806 --> 00:16:49,412 Kung natalo ako, kinain ka na nila. 252 00:16:50,910 --> 00:16:51,820 Idiot! 253 00:16:54,080 --> 00:16:55,218 Maghanda ng hapunan! 254 00:16:55,581 --> 00:16:56,651 nagugutom ako! 255 00:17:00,019 --> 00:17:01,089 Gusto ko ng maanghang! 256 00:17:06,392 --> 00:17:09,396 Tanong sa akin? 257 00:17:10,062 --> 00:17:12,235 Paanong mawawala ang isang tulad ko? 258 00:17:18,704 --> 00:17:19,705 Hindi mapigilang magsalita, 259 00:17:19,939 --> 00:17:21,213 pero marunong magluto. 260 00:17:21,707 --> 00:17:23,015 Kahit medyo pilay ako, 261 00:17:23,209 --> 00:17:24,449 Mayroon akong magagandang layunin-. 262 00:17:25,044 --> 00:17:25,852 Alam mo kung ano? 263 00:17:25,912 --> 00:17:27,721 Pagluluto ay ang aking ikatlong ideal na trabaho-. 264 00:17:28,581 --> 00:17:29,421 Paano ang pangalawa? 265 00:17:29,549 --> 00:17:30,289 Pananahi. 266 00:17:31,250 --> 00:17:33,127 Gusto mong hulaan kung ano ang una? 267 00:17:34,253 --> 00:17:34,924 Paano ang una? 268 00:17:35,054 --> 00:17:36,533 Ang una ay pagluluto at pananahi. 269 00:17:36,856 --> 00:17:37,891 Ako ay isang henyo, tama? 270 00:17:49,435 --> 00:17:50,641 Bakit mo mahuhuli ang mga halimaw? 271 00:17:51,437 --> 00:17:52,279 Para magkapera. 272 00:17:52,772 --> 00:17:54,046 Saka bakit ka mag-isa? 273 00:17:56,776 --> 00:17:57,652 Gusto mong malaman? 274 00:17:57,777 --> 00:17:58,414 Oo. 275 00:17:58,978 --> 00:18:00,787 Mga taong masyadong alam tungkol sa ako... 276 00:18:00,913 --> 00:18:02,153 Puputulin ko ang dila nila. 277 00:18:15,294 --> 00:18:16,500 Saan ka pupunta? 278 00:18:17,096 --> 00:18:18,507 Sa kwarto ako ng Lola ko matutulog. 279 00:18:23,970 --> 00:18:25,745 Kasama ko ang tupa. 280 00:18:27,773 --> 00:18:28,615 nananatili ako dito... 281 00:18:28,674 --> 00:18:30,278 para makatulog ako sayo. 282 00:18:31,911 --> 00:18:32,981 Ikaw? 283 00:18:33,479 --> 00:18:34,150 Hmm. 284 00:18:35,581 --> 00:18:36,787 Pupunta ako para maghanda. 285 00:18:54,667 --> 00:18:55,771 Gusto mo ito sa ganitong paraan? 286 00:19:11,851 --> 00:19:12,727 Masakit ba? 287 00:19:12,818 --> 00:19:13,819 ano? 288 00:19:14,220 --> 00:19:15,324 Ano ang inaasahan mo? 289 00:19:15,388 --> 00:19:16,731 Dukutin ko mata mo! 290 00:19:29,235 --> 00:19:30,737 Dinuraan ka ng halimaw na iyon... 291 00:19:30,836 --> 00:19:32,008 mag-iwan ng marka, 292 00:19:32,338 --> 00:19:33,818 ibig sabihin mahahanap ka niya ulit-. 293 00:19:34,073 --> 00:19:34,676 Pagbalik niya, 294 00:19:34,740 --> 00:19:37,084 hindi siya makakatakas sa bitag ko. 295 00:20:16,415 --> 00:20:18,588 Sige na oh. 296 00:20:18,918 --> 00:20:22,798 Nu gu oh ta gu oh. 297 00:20:23,022 --> 00:20:26,902 Tu gu oh ka gu oh, 298 00:20:27,193 --> 00:20:31,767 Yi ya gu oh. 299 00:20:33,399 --> 00:20:35,709 Sige na oh. 300 00:20:35,801 --> 00:20:39,647 Nu gu oh ta gu oh. 301 00:20:39,905 --> 00:20:43,546 Tu gu oh, bitawan mo ako! 302 00:20:43,976 --> 00:20:49,824 Yi ya gu oh. 303 00:20:53,452 --> 00:20:56,228 Maaari itong maging matamis, maasim, mapait, at maanghang 304 00:20:56,422 --> 00:20:59,096 habang nagpupumilit ka sa buhay. 305 00:20:59,325 --> 00:21:04,968 Ang pamumuhay ay isang patuloy na argumento sa 306 00:21:05,264 --> 00:21:08,177 maraming kumplikadong hitsura... 307 00:21:08,267 --> 00:21:10,941 at mga tusong kaluluwa. 308 00:21:11,237 --> 00:21:16,653 Ang tinatawag na pamumuhay ay makatarungan isang labanan ng pagpatay. 309 00:21:16,809 --> 00:21:19,653 Sino ang maaaring humiling ng pamumuhay sa kasaganaan? 310 00:21:19,745 --> 00:21:22,487 Huwag maging gahaman habang ikaw magkaroon ng sapat upang mabuhay. 311 00:21:22,748 --> 00:21:26,025 Ngayon ay mayroon kang kapangyarihan. 312 00:21:26,118 --> 00:21:28,462 Pero bukas baka nasa baba ka. 313 00:21:28,687 --> 00:21:31,600 Maaari kang maging mayaman at malusog ngayon. 314 00:21:31,690 --> 00:21:34,296 Ngunit maaari kang maging mahirap at magkasakit bigla. 315 00:21:34,660 --> 00:21:42,660 Kaya maghanda at maghanda upang harapin ang anumang pagbabago. 316 00:21:43,869 --> 00:21:45,371 Hindi masyadong maganda. 317 00:21:45,805 --> 00:21:48,376 Hindi masyadong maganda ang buhay ko. 318 00:21:48,841 --> 00:21:51,549 Mahirap na pamumuhay... 319 00:21:51,811 --> 00:21:54,815 patuloy tayong tinatapakan. 320 00:21:56,015 --> 00:21:57,688 Grabe. 321 00:21:58,017 --> 00:22:00,691 Hindi na ako bata. 322 00:22:00,953 --> 00:22:03,729 Parang kawawa. Cinders, 323 00:22:04,056 --> 00:22:07,629 paglubog ng araw. 324 00:22:07,693 --> 00:22:10,537 Kahit na malakas kumilos at mahirap mamuno, 325 00:22:10,629 --> 00:22:13,542 mas matindi pa ang mga kalaban ko. 326 00:22:13,632 --> 00:22:16,806 Maglaro ng anumang karagdagang mga tungkulin para lang makayanan. 327 00:22:16,869 --> 00:22:19,247 Ngunit walang magagawa ng tama. 328 00:22:19,471 --> 00:22:22,315 Kung maaari mo akong bigyan ng steamed chicken bun, 329 00:22:22,408 --> 00:22:25,321 Gagawin ko ang lahat para sa iyo. 330 00:22:25,377 --> 00:22:28,881 Ang mabuhay ay hindi madali. 331 00:22:28,981 --> 00:22:31,518 Maaari itong maging magulo at mahirap. 332 00:22:31,584 --> 00:22:34,428 Matamis, maasim, mapait, maanghang. 333 00:22:34,520 --> 00:22:37,330 Masyadong kumplikado sa mundo ng mga tao. 334 00:22:37,389 --> 00:22:40,336 Hindi rin madali sa mundo ng halimaw. 335 00:22:40,392 --> 00:22:43,396 Gaano man kahirap ang mga hadlang 336 00:22:43,495 --> 00:22:45,907 malalampasan mo ang mga ito kung magsisikap ka pa. 337 00:22:45,998 --> 00:22:48,342 Mangyaring tulungan kami at bigyan kakain tayo ng kanin. 338 00:22:48,400 --> 00:22:53,850 Mahirap ang buhay pero meron tayong isa't isa. 339 00:22:56,508 --> 00:22:57,953 Kailangan nating hanapin ang Her Majesty. 340 00:22:58,043 --> 00:22:59,723 Dapat ay bumalik siya para hanapin ang pilay na iyon. 341 00:24:06,612 --> 00:24:07,647 ano gusto mo 342 00:24:18,424 --> 00:24:19,869 (MONSTER LANGUAGE) Namamatay ako. 343 00:24:20,025 --> 00:24:23,302 (WIKA NG HALIMAW) Pakiusap ko, iligtas mo ang aking anak. 344 00:24:24,997 --> 00:24:26,670 Marunong ka bang magsalita... wika ng tao? 345 00:24:27,366 --> 00:24:28,777 (MONSTER LANGUAGE) Namamatay ako. 346 00:24:28,968 --> 00:24:33,883 (WIKA NG HALIMAW) Pakiusap ko, iligtas mo ang aking anak. 347 00:25:13,812 --> 00:25:14,722 Gulugulu Bang! 348 00:25:16,915 --> 00:25:18,223 Giant monster, huhulihin kita. 349 00:25:25,324 --> 00:25:26,098 I-freeze. 350 00:25:27,326 --> 00:25:28,066 I-freeze. 351 00:26:06,965 --> 00:26:11,414 (WIKA NG HALIMAW) Pakiusap. Protektahan ang aking sanggol. 352 00:26:22,948 --> 00:26:23,790 May katulong ako sayo-. 353 00:26:28,087 --> 00:26:28,963 Takbo! 354 00:26:29,388 --> 00:26:30,924 Hindi ko ito matatalo. 355 00:26:32,825 --> 00:26:33,735 Takbo! 356 00:27:08,160 --> 00:27:09,138 Idiot! 357 00:27:17,936 --> 00:27:19,540 Halos oras na para sa hapunan. 358 00:27:20,873 --> 00:27:23,114 Xiaowu, may pumapasok sa nayon. 359 00:27:24,610 --> 00:27:25,953 Hindi ko pa sila nakita. 360 00:27:39,892 --> 00:27:41,371 Ano ang nangyayari? 361 00:27:45,197 --> 00:27:46,835 Buhay pa. 362 00:27:47,466 --> 00:27:49,002 Tiyak na magastos. 363 00:27:49,535 --> 00:27:50,673 Halika, halika, halika. 364 00:27:50,903 --> 00:27:52,075 Umupo, umupo, umupo-. 365 00:27:54,840 --> 00:27:56,251 Dalawang solusyon. 366 00:27:57,242 --> 00:27:58,152 Una, 367 00:27:58,677 --> 00:28:00,315 maging buntis ng siyam na buwan. 368 00:28:00,646 --> 00:28:01,920 Manganganak ka... 369 00:28:02,147 --> 00:28:03,353 maya-maya. 370 00:28:03,749 --> 00:28:04,659 Imposible! 371 00:28:05,017 --> 00:28:06,087 Nanganak ang isang lalaki? 372 00:28:06,185 --> 00:28:07,255 Hayaan mo na lang akong mamatay. 373 00:28:08,487 --> 00:28:10,194 - Sigurado ka ba? - Lalaki ako! 374 00:28:10,322 --> 00:28:11,562 Mas gugustuhin ko pang mamatay kaysa manganak! 375 00:28:11,657 --> 00:28:12,601 Anong lalaki! 376 00:28:14,426 --> 00:28:15,200 Kagatin mo ito. 377 00:28:21,033 --> 00:28:21,841 Bakit? 378 00:28:22,534 --> 00:28:24,036 Putulin lang dito... 379 00:28:24,236 --> 00:28:25,613 at ilabas mo. 380 00:28:26,104 --> 00:28:27,276 Ito ang pangalawang solusyon. 381 00:28:27,372 --> 00:28:28,442 Kung lalabas ka sa ganitong paraan, 382 00:28:28,607 --> 00:28:29,745 magiging masakit ba? 383 00:28:30,442 --> 00:28:31,602 Putulin ako ng mabilis gamit ang aking espada-. 384 00:28:31,677 --> 00:28:32,246 walang sakit. 385 00:28:32,344 --> 00:28:33,049 Walang sakit... 386 00:28:33,745 --> 00:28:34,883 pero mamamatay ba ako? 387 00:28:35,180 --> 00:28:36,124 Mahirap sabihin. 388 00:28:36,782 --> 00:28:38,261 Magiging malumanay ako. 389 00:28:40,752 --> 00:28:41,924 Kalimutan mo na. 390 00:28:42,454 --> 00:28:43,524 Mas mabuting itago ko ito. 391 00:28:44,690 --> 00:28:45,691 Lalaki ka di ba? 392 00:28:45,857 --> 00:28:47,097 Magiging isa ako pagkatapos manganak. 393 00:28:52,030 --> 00:28:53,134 Kahanga-hanga. 394 00:28:53,365 --> 00:28:55,572 Ipagpalit ang isang halimaw sa loob ng isang tao. 395 00:28:55,701 --> 00:28:56,805 Magandang negosyo. 396 00:28:57,436 --> 00:28:59,211 Saka wag ka na magreklamo. 397 00:29:14,987 --> 00:29:15,727 lumpo, 398 00:29:15,787 --> 00:29:16,891 ibaba mo ako. 399 00:29:19,157 --> 00:29:20,227 nakulong ka. 400 00:29:22,561 --> 00:29:23,471 Pupunta ako para maghanap ng tulong. 401 00:29:23,562 --> 00:29:24,836 Hintayin mo na lang ako dito. 402 00:29:24,930 --> 00:29:26,568 Huwag mong hayaang makuha kita, 403 00:29:26,832 --> 00:29:28,812 o papatayin kita sigurado. 404 00:29:30,168 --> 00:29:31,909 Idilat mo ang iyong mga mata, 405 00:29:33,438 --> 00:29:34,610 putulin mo yang dila mo! 406 00:29:39,111 --> 00:29:40,089 Bakit ang tahimik? 407 00:29:41,913 --> 00:29:42,618 Xiaowu. 408 00:29:42,681 --> 00:29:43,489 Sino ito? 409 00:29:43,582 --> 00:29:44,492 Ito ay Tianyin. 410 00:29:44,750 --> 00:29:45,626 Buksan ang pinto. 411 00:29:45,951 --> 00:29:47,453 Maraming estranghero ang dumating ngayon. 412 00:29:47,986 --> 00:29:49,488 Nahuli nila ang lahat ng mga taganayon. 413 00:29:50,188 --> 00:29:51,189 Ikaw lang at ako... 414 00:29:51,490 --> 00:29:52,798 ay naiwan. 415 00:29:52,991 --> 00:29:53,992 Huwag kang mag-alala. 416 00:29:54,159 --> 00:29:55,194 Papasok muna ako. 417 00:30:00,966 --> 00:30:01,876 Mayor. 418 00:30:03,168 --> 00:30:03,839 sino ka ba 419 00:30:03,935 --> 00:30:04,709 Ako ito. 420 00:30:04,803 --> 00:30:05,713 Xiaowu. 421 00:30:06,338 --> 00:30:07,544 iba ang itsura ko... 422 00:30:07,639 --> 00:30:09,118 pero ako talaga si Xiaowu. 423 00:30:09,308 --> 00:30:09,979 Mayor, 424 00:30:10,142 --> 00:30:11,177 dapat iligtas mo kami. 425 00:30:11,276 --> 00:30:12,721 Nangako ang papa mo na poprotektahan kami. 426 00:30:12,811 --> 00:30:15,018 Sabi mo... best friend mo ako. 427 00:30:15,147 --> 00:30:16,148 bakit ako... 428 00:30:16,281 --> 00:30:17,988 iba? 429 00:30:31,730 --> 00:30:33,051 May nagtatago pa ba dito? 430 00:30:34,733 --> 00:30:35,473 Sabihin mo sa akin. 431 00:30:48,580 --> 00:30:50,253 Weng ba zha hu lu hu lu. 432 00:31:17,175 --> 00:31:18,916 Ito ay katawa-tawa. 433 00:31:19,611 --> 00:31:22,091 Ang buong nayon ay puno ng mga halimaw. 434 00:31:25,851 --> 00:31:26,693 Parang ganun. 435 00:31:26,785 --> 00:31:27,957 Kantang Daitian... 436 00:31:28,253 --> 00:31:30,290 sinubukan kang lihim na protektahan. 437 00:31:30,589 --> 00:31:32,227 Wala kaming ginawang mali. 438 00:31:32,424 --> 00:31:33,459 Hindi kami nanakit ng tao. 439 00:31:33,625 --> 00:31:35,070 Lahat tayo ay vegetarian. 440 00:31:35,627 --> 00:31:37,106 Ito ay nagpapatunay na si Mr Song ay tama. 441 00:31:37,195 --> 00:31:39,539 Ang mga tao at mga halimaw ay maaaring mabuhay nang magkasama! 442 00:31:42,300 --> 00:31:45,543 Bilang isang dating first-tier na guwardiya ng palasyo mula sa Monster Hunter Bureau, 443 00:31:45,637 --> 00:31:47,798 Sumunod si Song Daitian sa publiko ngunit tutol sa pribado, 444 00:31:48,607 --> 00:31:50,951 na isang malaking pagtataksil sa kasalanan. 445 00:31:53,879 --> 00:31:55,381 Hindi kami ang mga problema. 446 00:31:55,747 --> 00:31:57,590 Gusto lang namin mamuhay ng mapayapa. 447 00:31:57,649 --> 00:32:00,630 Wala kaming planong istorbohin ang sinuman. 448 00:32:01,386 --> 00:32:02,558 Bakit hindi mo kaya... 449 00:32:02,621 --> 00:32:04,123 bigyan tayo ng pagkakataon? 450 00:32:04,556 --> 00:32:05,899 Hindi ako makikipagtalo sayo-. 451 00:32:09,661 --> 00:32:10,731 Ang gusto ko ay... 452 00:32:10,829 --> 00:32:11,899 ang halimaw na reyna... 453 00:32:12,230 --> 00:32:13,641 at ang sanggol na dinadala niya. 454 00:32:16,568 --> 00:32:17,945 Sinong gustong sabihin sa akin... 455 00:32:18,069 --> 00:32:19,275 kapalit ng kalayaan? 456 00:32:19,337 --> 00:32:20,509 Tumigil ka sa pagtatanong! 457 00:32:20,672 --> 00:32:23,016 Walang sinuman sa atin ang magiging taksil! 458 00:32:23,275 --> 00:32:24,151 Maghintay ka. 459 00:32:25,410 --> 00:32:27,651 Sinadya mo ba? 460 00:32:27,746 --> 00:32:28,986 Mo, 461 00:32:29,247 --> 00:32:30,191 anong ginagawa mo 462 00:32:30,449 --> 00:32:32,019 Wala sa iyong negosyo! 463 00:32:32,617 --> 00:32:33,595 Guro, 464 00:32:33,685 --> 00:32:35,028 Alam ko kung nasaan sila! 465 00:32:35,120 --> 00:32:35,860 traydor! 466 00:32:41,460 --> 00:32:42,302 Sabihin mo. 467 00:33:15,560 --> 00:33:16,698 Dapat behave ka na. 468 00:33:16,962 --> 00:33:19,067 Kung hindi, maaaring kailanganin ng fire beetle 469 00:33:20,565 --> 00:33:22,169 pumutok ng isa pang bungo. 470 00:33:26,571 --> 00:33:27,641 Kunin silang lahat. 471 00:33:55,600 --> 00:33:56,704 Umalis si lola 472 00:33:57,435 --> 00:33:59,073 lahat ng tagabaryo sa akin... 473 00:34:00,438 --> 00:34:01,678 Isang gabi lang. 474 00:34:02,440 --> 00:34:03,714 Wala na ang lahat. 475 00:34:06,444 --> 00:34:07,889 Maging optimistiko. 476 00:34:08,079 --> 00:34:09,717 May itlog ka sa loob. 477 00:34:10,248 --> 00:34:11,625 Sumunod ka sa akin sa Shuntian City at ibenta ito. 478 00:34:11,783 --> 00:34:13,384 Maaari kitang bigyan ng 20 porsiyento ng gantimpala. 479 00:34:13,885 --> 00:34:15,421 Ang ibig sabihin ng pera 480 00:34:15,520 --> 00:34:16,521 wala sa akin ngayon-. 481 00:34:17,188 --> 00:34:18,258 Magaling yan. 482 00:34:18,423 --> 00:34:19,367 hinahangaan kita-. 483 00:34:20,859 --> 00:34:22,202 Tapos bibigyan kita ng 10 percent. 484 00:34:22,260 --> 00:34:23,534 Wala nang bargaining. 485 00:34:23,595 --> 00:34:24,403 Tara na. 486 00:35:12,677 --> 00:35:14,122 Huwag ka nang kumain-. 487 00:35:14,179 --> 00:35:15,954 Kung hindi, magdurusa ako sa pagkawala-. 488 00:35:17,082 --> 00:35:19,028 Ibawas mo na lang sa reward ko. 489 00:35:21,319 --> 00:35:22,457 Iyong pansit. 490 00:35:23,488 --> 00:35:24,489 gusto ko... 491 00:35:24,823 --> 00:35:26,029 dalawa pang mangkok ng noodles. 492 00:35:26,358 --> 00:35:27,132 Magdagdag ng maasim na sarsa. 493 00:35:27,192 --> 00:35:28,262 Yung tipong baliw-asim. 494 00:35:28,660 --> 00:35:30,196 Nakakabaliw maasim na ito! 495 00:35:30,362 --> 00:35:32,638 Gusto ko yung super super super sobrang sobrang baliw-asim. 496 00:35:33,365 --> 00:35:34,343 Baliw ka talaga! 497 00:35:37,936 --> 00:35:38,846 Teka. 498 00:35:41,106 --> 00:35:41,982 Tumigil sa pagkain. 499 00:35:42,841 --> 00:35:43,762 Kung mahuli ka ni Luogang, 500 00:35:43,808 --> 00:35:44,513 hihiwain niya ang tiyan mo 501 00:35:44,609 --> 00:35:45,449 at kunin ang halimaw. 502 00:35:45,543 --> 00:35:46,351 Takbo. 503 00:35:48,446 --> 00:35:49,481 tumakbo ka... 504 00:35:49,714 --> 00:35:51,075 at hintayin mo ako sa likod ng pinto-. 505 00:36:07,966 --> 00:36:08,842 Kumusta ka na... 506 00:36:08,900 --> 00:36:10,470 pagkatapos akong himasin? 507 00:36:10,535 --> 00:36:11,616 Nasaan ang dalawang halimaw? 508 00:36:12,070 --> 00:36:12,878 Tumakas. 509 00:36:12,971 --> 00:36:14,075 Tumakas? 510 00:36:14,639 --> 00:36:15,379 Bayaran mo ako! 511 00:36:16,007 --> 00:36:16,985 Hinaan mo ang boses mo. 512 00:36:20,745 --> 00:36:23,089 Tandaan ang halimaw na tumakas noong araw na iyon? 513 00:36:23,815 --> 00:36:25,192 Ang itlog sa loob niya... 514 00:36:25,250 --> 00:36:26,490 ay napakaespesyal. 515 00:36:27,719 --> 00:36:28,857 Sa palagay ko ang halimaw na iyon maaga o huli... 516 00:36:28,920 --> 00:36:31,901 babalik sa Nayon para hanapin yung lalaking yun. 517 00:36:32,590 --> 00:36:33,591 Magtulungan tayo... 518 00:36:34,092 --> 00:36:36,163 para mahuli siya. 519 00:36:36,695 --> 00:36:37,571 Magkano ang halaga nito? 520 00:36:38,029 --> 00:36:38,700 20 taels. 521 00:36:39,230 --> 00:36:40,868 Napaka-espesyal ay nagkakahalaga lamang ng 20 taels? 522 00:36:42,867 --> 00:36:44,608 Alam mo talaga ang market. 523 00:36:45,170 --> 00:36:46,376 Kung mahanap mo ito, 524 00:36:46,504 --> 00:36:47,209 5... 525 00:36:49,007 --> 00:36:49,747 100 taels. 526 00:36:49,841 --> 00:36:51,521 Maghintay hanggang ibalik mo muna sa akin ang pera. 527 00:36:52,610 --> 00:36:54,283 Magkatrabaho pa ba tayo? 528 00:37:02,187 --> 00:37:03,860 Malaki ang tiyan niya. 529 00:37:13,565 --> 00:37:14,635 Kumakain ulit? 530 00:37:15,033 --> 00:37:15,943 may pera ka ba 531 00:37:16,735 --> 00:37:17,645 Hindi. 532 00:37:17,869 --> 00:37:19,143 Kaya naman patuloy akong kumakain... 533 00:37:19,270 --> 00:37:20,078 at hintayin mong magbayad-. 534 00:37:20,238 --> 00:37:21,376 Limang dolyar sa kabuuan. 535 00:37:22,073 --> 00:37:25,282 Napanatili na luya, pinatuyong maalat na plum, lemon, hawthorn. 536 00:37:25,643 --> 00:37:27,054 baliw ka ba 537 00:37:30,749 --> 00:37:31,625 Go! 538 00:37:32,784 --> 00:37:33,558 Go! 539 00:37:42,127 --> 00:37:42,764 Go! 540 00:38:04,349 --> 00:38:05,350 Itong halimaw na itlog... 541 00:38:06,518 --> 00:38:08,088 Ay... akin! 542 00:38:08,186 --> 00:38:08,994 Luogang, 543 00:38:09,120 --> 00:38:10,121 Ninanakawan mo na naman ako. 544 00:38:10,188 --> 00:38:11,258 Paano tayo magtutulungan? 545 00:38:11,356 --> 00:38:12,528 Nagsinungaling ka sa akin. 546 00:38:12,690 --> 00:38:13,862 Manloloko. 547 00:38:14,859 --> 00:38:15,701 Sa likod mo! 548 00:38:26,638 --> 00:38:27,480 May halimaw sa likod mo. 549 00:38:27,539 --> 00:38:28,517 hindi ako nagsisinungaling. 550 00:38:28,840 --> 00:38:30,012 May halimaw sa likod mo. 551 00:38:30,108 --> 00:38:31,109 hindi ako nagsisinungaling. 552 00:38:59,003 --> 00:38:59,811 Bobo si Luogang... 553 00:38:59,871 --> 00:39:00,975 Kung siya ay mamatay, 554 00:39:01,306 --> 00:39:02,216 walang nakakakuha ng pera. 555 00:39:02,307 --> 00:39:03,308 Halika tulong! 556 00:39:12,383 --> 00:39:13,259 hinawakan ko, 557 00:39:13,484 --> 00:39:14,189 kuha mo! 558 00:39:18,189 --> 00:39:19,395 maraming salamat po. 559 00:39:21,993 --> 00:39:22,698 Tara na! 560 00:39:26,831 --> 00:39:28,742 Hindi ba dapat manatili tayo... at tulungan siya? 561 00:39:29,767 --> 00:39:30,711 Isa siyang level four monster hunter. 562 00:39:30,768 --> 00:39:32,369 Dapat kayanin niya. Tara na! 563 00:39:38,176 --> 00:39:41,123 Huo Xiaolan! 564 00:40:41,973 --> 00:40:43,350 Gusto sana naming magkaroon ng kwarto. 565 00:40:43,908 --> 00:40:45,478 Isang mamahaling kwarto na lang ang natitira. 566 00:40:45,843 --> 00:40:46,583 gusto mo ba? 567 00:40:47,278 --> 00:40:48,018 Oo. 568 00:40:54,919 --> 00:40:55,959 Wala akong ganang kumain-. 569 00:40:56,421 --> 00:40:57,491 pumunta ka. 570 00:40:59,524 --> 00:41:00,696 Tao at halimaw. 571 00:41:00,858 --> 00:41:02,132 Ang kanilang anak ba ay... 572 00:41:02,994 --> 00:41:04,166 maging... 573 00:41:05,930 --> 00:41:07,102 isang mutant baby? 574 00:41:08,333 --> 00:41:09,869 baliw! 575 00:41:09,968 --> 00:41:11,106 sasama ka ba 576 00:41:11,703 --> 00:41:14,183 Wag na lang maghanap pagkain sa basura sa gabi. 577 00:41:18,142 --> 00:41:19,985 Atleast bigyan natin ng pangalan ang baby. 578 00:41:25,149 --> 00:41:26,189 Isang mangkok ng plain noodles. 579 00:41:31,956 --> 00:41:32,866 Ilang taon na siya? 580 00:41:33,524 --> 00:41:35,026 Halos tatlong taong gulang. 581 00:41:36,661 --> 00:41:38,038 Tingnan mo siya. Napakaganda. 582 00:41:38,563 --> 00:41:40,509 Buti sana kung kaya ko magkaroon ng sarili ko. 583 00:41:40,565 --> 00:41:41,475 Hindi ba sayo siya? 584 00:41:41,733 --> 00:41:43,406 Siya ang anak ng may-ari ng hotel na ito-. 585 00:41:44,035 --> 00:41:45,241 Dalhin siya sa kanyang mga magulang. 586 00:41:47,038 --> 00:41:48,745 Maaari ko bang makuha ang iyong pangalan? 587 00:41:49,507 --> 00:41:50,383 Huo Xiaolan. 588 00:41:51,309 --> 00:41:52,481 Pupunta kami sa Shuntian City... 589 00:41:52,543 --> 00:41:54,216 para sa isang napakagandang handaan sa Heaven Restaurant. 590 00:41:54,312 --> 00:41:56,588 Ngunit ang pangunahing dahilan ay para sa aking asawa ... 591 00:41:56,681 --> 00:41:57,989 para mapalakas ang kanyang kalusugan. 592 00:41:58,049 --> 00:41:59,653 Para magka-baby na ako-. 593 00:42:02,353 --> 00:42:03,263 Naiintindihan mo ba? 594 00:42:04,555 --> 00:42:05,260 Yingying. 595 00:42:06,057 --> 00:42:06,762 Yingying. 596 00:42:07,392 --> 00:42:08,837 bakit ka nandito? 597 00:42:09,394 --> 00:42:12,273 Ito ang asawa kong si Zhengtao. 598 00:42:12,663 --> 00:42:14,336 Ito si Miss Huo. 599 00:42:14,899 --> 00:42:16,003 Ikinagagalak kitang makilala, Miss Huo. 600 00:42:16,401 --> 00:42:17,379 Hayaan mong sabihin ko sa iyo. 601 00:42:17,502 --> 00:42:19,209 Dapat kumuha tayo ng bodyguard... 602 00:42:19,270 --> 00:42:20,908 tulad nila-. 603 00:42:21,239 --> 00:42:21,910 Sabi nila... 604 00:42:22,006 --> 00:42:22,916 kung kukuha ng bodyguard, 605 00:42:23,007 --> 00:42:25,127 dapat nating hanapin ang mga may mga barya na nakasabit sa kanila... 606 00:42:25,176 --> 00:42:27,417 fur prestihiyo! 607 00:42:31,215 --> 00:42:32,091 okay, 608 00:42:32,183 --> 00:42:32,854 magchachat kayong dalawa. 609 00:42:32,917 --> 00:42:34,692 Babalik ako sa ibang usapan ko. 610 00:42:55,973 --> 00:42:56,781 Bilisan mo, bilisan mo. 611 00:42:58,376 --> 00:42:59,116 Mag-ingat ka. 612 00:42:59,877 --> 00:43:00,446 I-freeze! 613 00:43:00,545 --> 00:43:01,285 anong nangyayari? 614 00:43:01,379 --> 00:43:02,756 - I-freeze! - Oops! 615 00:43:11,622 --> 00:43:12,327 Gumising ka, gumising ka! 616 00:43:12,423 --> 00:43:13,583 Maraming monster hunter sa labas. 617 00:43:13,591 --> 00:43:14,296 Super delikado. 618 00:43:14,392 --> 00:43:15,097 alis na tayo. 619 00:43:23,768 --> 00:43:24,439 Ano ang mali? 620 00:43:25,136 --> 00:43:25,978 Sa panganganak? 621 00:43:26,070 --> 00:43:27,743 Malamang, malamang. 622 00:43:29,841 --> 00:43:30,751 Manahimik ka. 623 00:43:31,075 --> 00:43:31,985 Hindi maganda. 624 00:43:32,076 --> 00:43:33,956 - Bakit ka nanganganak ngayon? - Ano sa tingin mo? 625 00:43:34,846 --> 00:43:36,689 Sa tingin mo... ito ang pinili ko? 626 00:43:37,081 --> 00:43:39,789 Ano ang magagawa natin? Ano ang gagawin? 627 00:43:41,819 --> 00:43:43,127 Humanap ka ng doktor. 628 00:43:43,187 --> 00:43:44,165 Tama, tama-. 629 00:43:49,260 --> 00:43:49,965 baliw ka ba 630 00:43:50,194 --> 00:43:51,264 Sino ang tutulong sa iyo? 631 00:43:51,329 --> 00:43:52,330 Humanap ka ng tao! 632 00:44:01,539 --> 00:44:02,950 Paano nanganganak ang mga tao? paano... 633 00:44:04,108 --> 00:44:06,349 Gunting, mainit na tubig, tuwalya. 634 00:44:07,778 --> 00:44:09,519 Alam ko kung ano ang dapat nating gawin. 635 00:44:14,719 --> 00:44:16,198 Huwag kabahan. Relax, relax! 636 00:44:16,521 --> 00:44:17,442 Sundin ang aking mga tagubilin. 637 00:44:18,489 --> 00:44:19,695 huminga. 638 00:44:20,525 --> 00:44:22,061 huminga. 639 00:44:22,226 --> 00:44:23,296 Out. 640 00:44:23,361 --> 00:44:25,238 Sa. 641 00:44:25,463 --> 00:44:26,635 Out. 642 00:44:26,697 --> 00:44:27,334 Sa. 643 00:44:27,398 --> 00:44:28,001 Out. 644 00:44:28,065 --> 00:44:28,736 Sa. 645 00:44:28,833 --> 00:44:29,811 Out. 646 00:44:29,867 --> 00:44:31,346 Sa. 647 00:44:31,402 --> 00:44:32,142 Out. 648 00:44:32,203 --> 00:44:33,011 Sa. 649 00:44:37,008 --> 00:44:38,180 Hayop ka! 650 00:44:47,051 --> 00:44:48,029 anong ginagawa mo 651 00:44:48,886 --> 00:44:49,830 Tumutulong! 652 00:44:49,887 --> 00:44:51,567 Paano ka manganak na naka pantalon? 653 00:44:53,224 --> 00:44:54,066 Saka bakit hawak mo yung gunting? 654 00:44:54,158 --> 00:44:55,193 Upang putulin. 655 00:44:58,930 --> 00:45:00,370 Paano ka makakapagputol ng nakapikit? 656 00:45:08,105 --> 00:45:09,026 Mas mabuting mag-ingat ka. 657 00:45:09,073 --> 00:45:10,211 Huwag putulin ito ng mali! 658 00:45:12,677 --> 00:45:13,280 Dapat ko bang putulin ito ngayon ... 659 00:45:13,377 --> 00:45:14,583 o pagkatapos mong manganak? 660 00:45:14,779 --> 00:45:16,520 Syempre pagkatapos! 661 00:45:16,581 --> 00:45:17,787 Ano ang mayroon sa labas ngayon? 662 00:45:22,887 --> 00:45:24,127 May nariyan na! 663 00:45:24,222 --> 00:45:25,098 Nahawakan ko na! 664 00:45:25,923 --> 00:45:27,425 Dapat ko bang ilabas ito? 665 00:45:27,525 --> 00:45:28,765 Hinawakan mo ako dito! 666 00:45:28,859 --> 00:45:30,236 Ibaba mo ang iyong gunting! 667 00:45:36,367 --> 00:45:37,778 Magpahinga ka. Push! 668 00:45:37,868 --> 00:45:38,608 Mas pinipilit ko, 669 00:45:38,703 --> 00:45:39,875 lalo pang lumalabas! 670 00:45:39,937 --> 00:45:41,314 Hindi, itulak ito pababa! 671 00:45:41,639 --> 00:45:43,949 Pakiramdam ko ang tiyan ko ay-.- sasabog na... 672 00:45:44,041 --> 00:45:44,883 Hindi, hindi! 673 00:45:46,244 --> 00:45:47,416 sumuko ako. 674 00:45:47,545 --> 00:45:49,081 sumuko ako! 675 00:45:49,280 --> 00:45:50,452 Push, push! 676 00:45:50,815 --> 00:45:51,589 Push mo pa! 677 00:45:51,716 --> 00:45:52,888 Gawin mo! 678 00:45:54,585 --> 00:45:55,996 Si Miss Hun ba? 679 00:45:56,153 --> 00:45:57,291 okay ka lang ba? 680 00:45:58,155 --> 00:45:59,566 ayos lang ako. Salamat. 681 00:46:00,791 --> 00:46:01,565 May tao sa labas. 682 00:46:01,626 --> 00:46:02,502 Ilabas mo na! 683 00:46:02,593 --> 00:46:03,264 Mabilis! 684 00:46:03,327 --> 00:46:04,305 May mali. 685 00:46:06,597 --> 00:46:07,439 Itulak. 686 00:46:07,498 --> 00:46:08,636 Gawin mo na agad! 687 00:46:08,899 --> 00:46:10,071 May nanganganak! 688 00:46:12,303 --> 00:46:13,145 Manatili sa labas. 689 00:46:15,906 --> 00:46:16,907 Sino siya? 690 00:46:19,243 --> 00:46:20,119 Lola ko. 691 00:46:20,311 --> 00:46:22,313 Kaya pa ng lola mo manganak sa edad niya? 692 00:46:22,813 --> 00:46:24,190 Napakaswerte. 693 00:46:24,749 --> 00:46:26,126 Nasaan ang lolo mo? 694 00:46:27,318 --> 00:46:28,160 Siya... 695 00:46:28,286 --> 00:46:29,264 namatay. 696 00:46:29,353 --> 00:46:31,196 Saka bagay talaga ang lola mo. 697 00:46:31,989 --> 00:46:32,763 Pero huwag kang mag-alala. 698 00:46:32,857 --> 00:46:34,029 Ang panganganak ay ang aking lugar ng kadalubhasaan-. 699 00:46:34,125 --> 00:46:36,002 Hindi. Kahit hindi pa ako nanganak, 700 00:46:36,160 --> 00:46:37,434 Marami na akong nabasang libro... 701 00:46:37,495 --> 00:46:38,667 at napakaraming narinig tungkol dito. 702 00:46:38,763 --> 00:46:39,707 Pinaghahandaan ko na ang lahat... 703 00:46:39,797 --> 00:46:41,333 lam qualified na manganak at tulungan ang iba na manganak anumang oras. 704 00:46:41,532 --> 00:46:42,636 pasensya na, 705 00:46:42,767 --> 00:46:44,007 Dapat tumulong ako. 706 00:47:15,566 --> 00:47:16,909 Nanganak ka ng puting labanos! 707 00:47:17,234 --> 00:47:18,212 Tingnan ko! 708 00:47:21,405 --> 00:47:22,349 Mag-ingat ka. 709 00:47:22,473 --> 00:47:24,544 Ang isang halimaw ay isang halimaw. 710 00:47:29,680 --> 00:47:30,818 kamukha ko ba? 711 00:47:32,750 --> 00:47:33,820 Talagang. 712 00:47:35,553 --> 00:47:36,759 Eksaktong pareho. 713 00:47:45,730 --> 00:47:47,209 Kailangan mo ba ng anumang tulong? 714 00:47:52,403 --> 00:47:53,438 Gumising ka, gumising ka. 715 00:47:54,271 --> 00:47:55,045 mabuti, 716 00:47:55,673 --> 00:47:56,674 ito ay mas mahusay, sinta. 717 00:47:58,342 --> 00:48:00,253 nakita ko... 718 00:48:01,011 --> 00:48:01,955 Bangungot? 719 00:48:02,913 --> 00:48:03,755 tama? 720 00:48:06,050 --> 00:48:06,755 pasensya na po. 721 00:48:06,851 --> 00:48:07,852 Sinadya naming tulungan ka. 722 00:48:07,918 --> 00:48:09,625 - Ngunit... - Buti at maayos na si Madam. 723 00:48:09,754 --> 00:48:10,596 Kamusta ang baby? 724 00:48:12,590 --> 00:48:13,432 Ang galing ng baby. 725 00:48:13,624 --> 00:48:14,694 Kumusta ang lola mo? 726 00:48:16,761 --> 00:48:18,741 ayos lang ako. 727 00:48:19,296 --> 00:48:21,207 salamat po. 728 00:48:21,532 --> 00:48:24,411 Wala pa akong nakitang tumayo 729 00:48:24,602 --> 00:48:26,639 pagkatapos manganak. 730 00:48:30,074 --> 00:48:31,417 Nasaan ang ama ng sanggol? 731 00:48:32,443 --> 00:48:33,444 Namatay siya. 732 00:48:35,279 --> 00:48:36,952 ayos lang din ako. 733 00:48:37,248 --> 00:48:39,125 maraming salamat po. 734 00:48:41,886 --> 00:48:43,729 Napakatahimik ng bata. 735 00:48:44,288 --> 00:48:46,268 Walang iyak- 736 00:48:53,664 --> 00:48:54,438 Nasaan si Niuniu? 737 00:48:54,732 --> 00:48:55,506 Niuniu? 738 00:48:57,435 --> 00:48:58,311 Niuniu 739 00:48:58,402 --> 00:49:00,279 maaaring pumunta upang makita ang sanggol. 740 00:49:00,504 --> 00:49:03,075 Mayroon ba sa inyo sa loob na nakakakita ng Niuniu? 741 00:49:12,116 --> 00:49:13,094 Huwag mo siyang patulan. 742 00:49:37,641 --> 00:49:38,551 ano yun? 743 00:49:47,952 --> 00:49:49,329 Ayos ba ang lahat? 744 00:49:51,956 --> 00:49:52,900 Lahat mabuti. 745 00:50:09,907 --> 00:50:11,352 Niuniu, dapat lumabas ka. 746 00:50:12,543 --> 00:50:13,715 Teka. 747 00:50:20,251 --> 00:50:22,891 Naku, nahimatay na naman si Madam. 748 00:50:23,721 --> 00:50:25,257 Ano bang problema mo ngayon? 749 00:51:10,200 --> 00:51:11,406 pasensya na po. 750 00:51:29,286 --> 00:51:30,788 Wow, talaga? 751 00:51:30,988 --> 00:51:32,626 Mga halimaw sila? 752 00:51:32,823 --> 00:51:33,631 Siguradong. 753 00:51:34,124 --> 00:51:34,898 kung gusto mo, 754 00:51:34,959 --> 00:51:35,767 Makukuha ko sila para sa iyo. 755 00:51:35,826 --> 00:51:37,499 Kunin? Kunin mo ang sarili mo! 756 00:51:39,597 --> 00:51:40,667 Mayroon ba kayong dalawang tagabaryo... 757 00:51:40,898 --> 00:51:42,673 nakita mo ba ang anak ko na si Daitian? 758 00:52:02,620 --> 00:52:03,655 kahit sino? 759 00:52:17,968 --> 00:52:18,946 Sobrang init. 760 00:52:19,303 --> 00:52:20,104 Nilalagnat ito! 761 00:52:20,204 --> 00:52:21,046 Kumuha ka ng tuwalya. 762 00:52:28,712 --> 00:52:29,554 Kumuha ng tubig. 763 00:52:38,689 --> 00:52:40,369 Napakainit pa rin. Magpalit ng tubig, magpalit ng tubig! 764 00:52:43,060 --> 00:52:43,731 Magbago ulit. 765 00:52:59,043 --> 00:52:59,748 Okay, Okay. 766 00:54:02,706 --> 00:54:03,810 Nawala na ang lagnat... 767 00:54:04,208 --> 00:54:05,710 pero mahina pa rin. 768 00:54:06,110 --> 00:54:06,884 oh 769 00:54:07,644 --> 00:54:08,952 wala syang gatas... 770 00:54:09,213 --> 00:54:10,590 mula nang ipanganak-. 771 00:54:11,415 --> 00:54:13,986 Walang baka o kambing sa paligid dito. 772 00:54:14,218 --> 00:54:15,288 Ano ang magagawa natin? 773 00:54:19,223 --> 00:54:20,497 Bakit ka nakatingin sakin? 774 00:54:20,624 --> 00:54:21,796 Ikaw ang nanay nito! 775 00:54:23,293 --> 00:54:24,431 Wala akong gatas. 776 00:54:25,462 --> 00:54:26,406 ako... 777 00:54:27,931 --> 00:54:29,842 Mabebenta pa rin ito sa loob ng dalawang araw. 778 00:54:31,135 --> 00:54:33,479 tapos... 779 00:54:34,171 --> 00:54:35,343 bakit niligtas... 780 00:54:35,806 --> 00:54:36,978 noong nagkasakit? 781 00:54:41,145 --> 00:54:42,681 Dahil hindi ito maaaring ibenta sa magandang presyo kung patay na. 782 00:54:42,846 --> 00:54:44,416 Tapos anong pinagkaiba ngayon? 783 00:54:45,749 --> 00:54:46,819 Hindi namatay sa sakit... 784 00:54:47,918 --> 00:54:49,420 ngunit namatay sa gutom. 785 00:54:58,195 --> 00:54:59,503 Tumingkad. 786 00:55:07,171 --> 00:55:08,514 At kayong lahat! 787 00:55:19,983 --> 00:55:20,893 Tapos na. 788 00:55:26,023 --> 00:55:28,299 Gusto mo ng dugo. 789 00:55:28,625 --> 00:55:29,729 Alam ko na-. 790 00:55:29,827 --> 00:55:30,805 Ano ang dapat nating gawin? 791 00:55:31,562 --> 00:55:32,563 Ano ang dapat nating gawin? 792 00:55:32,996 --> 00:55:34,407 Ikaw ang ina! 793 00:55:45,642 --> 00:55:48,714 May nakita akong baby na lumabas... 794 00:55:49,479 --> 00:55:51,755 mula sa kanyang bibig. 795 00:55:52,316 --> 00:55:54,990 Ang isang sanggol ay maaaring ipanganak mula sa ibaba... 796 00:55:56,253 --> 00:55:58,062 at mula rin sa itaas. 797 00:55:58,155 --> 00:55:59,691 Hindi ba, mahal? 798 00:56:04,394 --> 00:56:06,032 Anong nangyari, honey? anong nangyari? 799 00:56:12,069 --> 00:56:12,911 Ano ang nangyayari? 800 00:56:13,170 --> 00:56:15,207 Mayroon ka bang... ilang...? 801 00:56:39,363 --> 00:56:40,774 sabi ko sayo dati. 802 00:56:41,198 --> 00:56:42,575 Ang isang halimaw ay isang halimaw. 803 00:56:54,645 --> 00:56:56,056 Huwag ka nang uminom ng dugo. 804 00:57:05,489 --> 00:57:06,763 Dapat kang matuto. 805 00:57:07,291 --> 00:57:08,269 Kung hindi.... 806 00:57:08,959 --> 00:57:10,961 sasabihin ng mga tao na hindi kita tinuruan ng mabuti. 807 00:57:11,428 --> 00:57:12,270 Intindihin? 808 00:57:13,997 --> 00:57:15,271 Ang daddy mo. 809 00:57:15,499 --> 00:57:17,809 Hindi siya natutong mabuti. 810 00:57:17,968 --> 00:57:19,242 Kaya pala ang tanga niya... 811 00:57:19,303 --> 00:57:20,941 at walang alam! 812 00:57:25,309 --> 00:57:26,310 mommy mo, 813 00:57:26,910 --> 00:57:28,787 hindi siya nagkaroon ng magandang edukasyon. 814 00:57:28,979 --> 00:57:30,617 Kaya naman walang gustong pakasalan siya. 815 00:57:30,781 --> 00:57:31,953 ano sabi mo 816 00:57:35,686 --> 00:57:36,357 Mula ngayon, 817 00:57:36,920 --> 00:57:37,955 kumain ka na lang ng prutas at gulay. 818 00:57:38,155 --> 00:57:39,532 Tapos mamahalin ka ng lahat. 819 00:57:50,367 --> 00:57:52,313 Buti na lang at buhay pa ang mga kabayong iyon. 820 00:57:52,436 --> 00:57:54,279 Kung hindi ay naging mamamatay ka na. 821 00:58:52,596 --> 00:58:53,836 Dala-dala mo ito sa lahat ng oras. 822 00:58:54,698 --> 00:58:56,075 Mula sa iyong kasintahan? 823 00:58:58,769 --> 00:58:59,809 Binigyan ako ng tatay ko... 824 00:58:59,870 --> 00:59:01,076 noong ako ay labindalawa. 825 00:59:01,571 --> 00:59:02,709 Sabi niya sa tuwing natatakot ako, 826 00:59:02,773 --> 00:59:03,877 kung lalaruin ko ito, 827 00:59:04,107 --> 00:59:05,245 pupunta siya doon. 828 00:59:06,276 --> 00:59:07,254 Nasubukan mo na ba? 829 00:59:09,746 --> 00:59:12,192 Hindi ako tinuruan ng aking ama kung paano ito laruin. 830 00:59:12,416 --> 00:59:14,418 Iyon ang huling beses na nakita ko siya. 831 00:59:16,753 --> 00:59:17,458 Kaya... 832 00:59:18,121 --> 00:59:19,464 hinanap mo na ba siya? 833 00:59:20,057 --> 00:59:21,297 Ang aking ama ay isang mangangaso ng halimaw. 834 00:59:21,892 --> 00:59:22,734 Pero pinatay siya... 835 00:59:22,793 --> 00:59:24,033 ng isang halimaw. 836 00:59:29,032 --> 00:59:30,102 Noong bata pa ako, 837 00:59:31,068 --> 00:59:32,308 biglang nawala ang nanay ko. 838 00:59:33,303 --> 00:59:34,941 Dinala ako ni Dad sa Yongning Village... 839 00:59:35,972 --> 00:59:36,916 at iniwan ako doon. 840 00:59:37,808 --> 00:59:39,048 Umalis siya mag-isa. 841 00:59:39,142 --> 00:59:40,143 Hindi kita gusto-. 842 00:59:40,777 --> 00:59:41,755 umalis ka na. 843 00:59:42,112 --> 00:59:43,489 Pumunta ka. 844 00:59:45,715 --> 00:59:47,922 Kaya ang mga taganayon ng Yongning Village... 845 00:59:48,718 --> 00:59:50,129 ay parang pamilya ko. 846 00:59:51,288 --> 00:59:52,892 Ang iyong ama... Siya... 847 00:59:53,957 --> 00:59:55,197 Ang sinumang iwan ang kanyang anak na mag-isa... 848 00:59:55,759 --> 00:59:56,999 ay hindi qualified na maging ama. 849 01:00:03,133 --> 01:00:03,770 Tingnan mo, 850 01:00:03,834 --> 01:00:05,279 lahat ng halimaw ay masama. 851 01:00:05,335 --> 01:00:07,536 Maging ang maliit na ito ay lalaki upang maging isang masamang halimaw. 852 01:00:08,805 --> 01:00:09,749 Hayaan mong turuan kita. 853 01:00:25,522 --> 01:00:30,528 Kahit papaano ay pinagsama-sama tayo at naging bilog tayo. 854 01:00:31,094 --> 01:00:36,134 Ang bilog na ito ay may magic na gawin mukhang maganda ang lahat. 855 01:00:36,700 --> 01:00:41,513 Lumipas man ang panahon at mga pagbabago, 856 01:00:41,671 --> 01:00:46,177 sana hindi mamatay ang magic. 857 01:00:46,309 --> 01:00:52,453 Paano ko mailalarawan ang pakiramdam na ito? 858 01:00:53,283 --> 01:00:57,823 Halos kaya na natin kumpletuhin ang bawat isa. 859 01:00:57,954 --> 01:01:02,232 Ngunit ang oras ay maaaring maging palihim. 860 01:01:02,359 --> 01:01:08,867 Maaari itong maghiwalay sa atin nang dahan-dahan nang hindi natin nalalaman. 861 01:01:18,241 --> 01:01:23,350 Paano natin maiiwasan ang pag-atake ng panahon? 862 01:01:23,713 --> 01:01:29,220 O maaari ba tayong humingi ng oras upang tulungan tayo sa halip? 863 01:01:29,419 --> 01:01:34,266 May mahaba at hindi inaasahang daan sa unahan. 864 01:01:34,357 --> 01:01:38,897 Makikisabay pa ba tayo sa isa't isa? 865 01:01:39,029 --> 01:01:45,378 Paano mapapanatili ang pagbubuklod na ito magpakailanman... 866 01:01:46,002 --> 01:01:50,542 at huwag hayaang mabulok? 867 01:01:50,607 --> 01:01:54,919 Sana'y iyong pahalagahan at ilagay sa iyong puso... 868 01:01:55,011 --> 01:01:57,685 lahat ng mga espesyal na sandali na magkasama tayo. 869 01:01:57,781 --> 01:02:01,854 Pananatilihin ko rin silang sariwa sa aking isipan... 870 01:02:02,686 --> 01:02:10,686 para manatiling maganda sila kahit bukas. 871 01:02:17,467 --> 01:02:20,937 "Shuntian City... 872 01:03:02,012 --> 01:03:03,252 Gusto mo ba ito? 873 01:03:03,313 --> 01:03:04,621 Tingnan mo kung gaano ka kamahal ni daddy. 874 01:03:05,015 --> 01:03:06,085 Maging mabuti... 875 01:03:06,182 --> 01:03:07,462 at bibili pa kita ng isa mamaya. 876 01:03:18,862 --> 01:03:19,363 Tingnan mo! 877 01:03:19,462 --> 01:03:21,169 Hindi ba napakaganda niya ngayon? 878 01:03:21,264 --> 01:03:22,038 Ganap! 879 01:03:23,433 --> 01:03:24,844 Siguradong maganda ang laro mo. 880 01:03:27,003 --> 01:03:27,879 invincible ako! 881 01:03:27,971 --> 01:03:29,006 - Tahan na. Pong! - Pong! 882 01:03:29,105 --> 01:03:30,209 - Teka! - Mas mabilis! 883 01:03:32,042 --> 01:03:33,146 - Nakuha ko. - Pong! 884 01:03:33,877 --> 01:03:35,185 - Pong! - Pong! 885 01:03:35,278 --> 01:03:35,847 Pong! 886 01:03:36,313 --> 01:03:38,020 Ang iyong turn. Bilisan mo! 887 01:03:38,114 --> 01:03:39,491 - Pong! - Pong! 888 01:03:39,849 --> 01:03:41,055 - Pong! - Pong! 889 01:03:48,992 --> 01:03:50,562 Ang taba Choi! 890 01:03:50,660 --> 01:03:52,003 - Manalo! - Ano? 891 01:03:53,963 --> 01:03:55,738 Paano nanalo ulit kayo? 892 01:04:05,141 --> 01:04:06,702 Limang tile ng Fat Choi sa halip na apat? 893 01:04:07,377 --> 01:04:08,822 Ipakita ang lahat ng iyong mga kamay! 894 01:04:13,216 --> 01:04:14,092 Ibenta sila? 895 01:04:14,184 --> 01:04:14,924 Hm! 896 01:04:15,752 --> 01:04:16,423 Lumabas ka! 897 01:04:17,053 --> 01:04:19,329 Gamitin ang mga ito upang gumawa ng mga meat loaf. 898 01:04:23,860 --> 01:04:24,736 Gusto mong gawin... 899 01:04:24,828 --> 01:04:25,533 ilang negosyo? 900 01:04:25,595 --> 01:04:26,335 Hindi. 901 01:04:41,177 --> 01:04:43,179 Mukha ka ngang labanos. 902 01:04:53,857 --> 01:04:54,892 50 taels. 903 01:04:58,895 --> 01:05:00,216 Tara na! Punta tayo sa ibang lugar. 904 01:05:05,935 --> 01:05:07,278 Pangalan lang ng presyo. 905 01:05:08,271 --> 01:05:09,807 Alam ko kung ano ang halaga nito. 906 01:05:10,640 --> 01:05:11,710 Hindi bababa sa 100 taels. 907 01:05:16,913 --> 01:05:18,119 Ilagay ii sa hawla. 908 01:05:18,581 --> 01:05:19,423 At maghintay dito. 909 01:05:30,093 --> 01:05:30,901 Halika na. 910 01:05:32,429 --> 01:05:33,169 Ang bastos mo. 911 01:05:34,063 --> 01:05:34,803 Lei ako. 912 01:05:41,471 --> 01:05:42,814 Hindi ka pa namin pinangalanan. 913 01:05:44,240 --> 01:05:45,120 Hindi ba natin ito dapat ibenta? 914 01:05:48,344 --> 01:05:49,288 Bilisan mo- 915 01:05:51,648 --> 01:05:52,490 Tumingkad. 916 01:06:02,492 --> 01:06:03,937 Maglaro tayo ng taguan. 917 01:06:04,093 --> 01:06:05,197 Magbibilang ako ng tatlo, 918 01:06:05,862 --> 01:06:06,863 Magtago ako dyan... 919 01:06:07,130 --> 01:06:08,336 at nagtago ka sa kulungan. 920 01:06:08,698 --> 01:06:09,779 Tapos hahanapin niya tayo-. 921 01:06:09,866 --> 01:06:10,606 Intindihin? 922 01:06:14,270 --> 01:06:16,876 Magsimula na tayo. Isa, dalawa, tatlo! 923 01:06:24,180 --> 01:06:24,954 hindi, 924 01:06:25,715 --> 01:06:26,915 magtago ka sa kulungan... 925 01:06:27,350 --> 01:06:28,226 tulad ng ginagawa ko. 926 01:06:45,668 --> 01:06:46,476 hindi, 927 01:06:47,136 --> 01:06:50,140 kapag nagbilang ako ng isa, dalawa, tatlo... 928 01:06:54,744 --> 01:06:55,916 Bakit ang bastos mo? 929 01:06:56,346 --> 01:06:57,518 Gusto mo itong itago? 930 01:07:00,183 --> 01:07:01,703 Oo. Kahit ilang araw pa ay magiging mabuti. 931 01:07:02,185 --> 01:07:03,425 Ilang araw pa? 932 01:07:03,753 --> 01:07:05,673 Ganun pa rin ang resulta pagkaraan ng ilang araw pa. 933 01:07:11,528 --> 01:07:12,336 Tingnan mo, tingnan mo, 934 01:07:12,395 --> 01:07:13,430 umiiyak ito. 935 01:07:22,839 --> 01:07:23,749 Kalokohan. 936 01:07:24,173 --> 01:07:25,083 Ito ay isang halimaw. 937 01:07:25,174 --> 01:07:26,295 Anong mga emosyon ang maaaring mayroon ito? 938 01:07:27,176 --> 01:07:28,416 Patuloy itong sumusunod sa amin. 939 01:07:28,511 --> 01:07:29,615 Emotion di ba? 940 01:07:31,514 --> 01:07:33,221 Pinutol mo ang iyong mga daliri para pakainin ito ng dugo-. 941 01:07:33,283 --> 01:07:34,421 Syempre susundan ka nito-. 942 01:07:34,551 --> 01:07:35,757 Pinapakain mo ng damo ang mga baka at kambing. 943 01:07:35,852 --> 01:07:36,732 Susundan ka rin nila. 944 01:07:36,753 --> 01:07:37,356 Anong klaseng emosyon... 945 01:07:37,420 --> 01:07:38,558 tawag mo dun? 946 01:07:39,355 --> 01:07:40,995 Sino ang nagsabi na ang mga baka at kambing ay may nu emotions? 947 01:07:41,558 --> 01:07:43,278 Bakit sa tingin mo tao lang ang may emosyon? 948 01:07:45,028 --> 01:07:45,938 Kahit wala itong emosyon, 949 01:07:46,229 --> 01:07:47,071 meron ako. 950 01:07:52,535 --> 01:07:53,445 Tumigil ka na. 951 01:07:53,937 --> 01:07:55,314 Ang mga tao at halimaw ay hindi sinadya upang magkasama. 952 01:07:55,405 --> 01:07:56,645 Kaya dapat mong ibenta ito! 953 01:08:01,311 --> 01:08:02,449 Ano ito? 954 01:08:16,292 --> 01:08:16,997 Go! 955 01:08:28,271 --> 01:08:30,478 Noong una akong nagsimula, 956 01:08:30,573 --> 01:08:31,847 Ako ay tulad mo rin. 957 01:08:31,941 --> 01:08:34,319 Gumawa ng higit pang pangangalakal... at masanay ka na. 958 01:08:34,811 --> 01:08:35,789 Pumunta ka. Pumunta ka. 959 01:09:22,692 --> 01:09:23,693 Tara kain na tayo. 960 01:09:27,730 --> 01:09:28,651 Napakabait mong bata. 961 01:09:31,334 --> 01:09:32,074 alam ko. 962 01:09:32,669 --> 01:09:33,739 Dapat nating pangalanan itong Wuba. 963 01:10:13,209 --> 01:10:14,552 Marunong ka bang maglaro ng mahjong? 964 01:10:23,920 --> 01:10:25,763 Halika, tingnan mo! 965 01:10:26,122 --> 01:10:27,897 Magaling ang utak ng unggoy. 966 01:10:27,957 --> 01:10:29,027 Malusog at... 967 01:10:29,625 --> 01:10:30,569 masarap, 968 01:10:30,793 --> 01:10:31,897 hindi kailangan ng pagluluto. 969 01:11:13,069 --> 01:11:13,809 Tara na! 970 01:11:15,104 --> 01:11:16,344 Nasaan ang ating munting halimaw? 971 01:11:17,273 --> 01:11:18,581 Patayin mo ako kung kaya mo! 972 01:11:18,808 --> 01:11:19,752 Makikiusap ka para sa... 973 01:11:19,809 --> 01:11:21,447 aming awa! 974 01:11:22,478 --> 01:11:23,115 Pong! 975 01:11:25,114 --> 01:11:25,649 Pong! 976 01:11:26,616 --> 01:11:28,095 Sasabihin ko kung manalo ka. 977 01:11:28,417 --> 01:11:29,293 Ang iyong turn! 978 01:11:30,186 --> 01:11:30,823 Walong bilog. 979 01:11:31,120 --> 01:11:31,689 Pong! 980 01:11:32,188 --> 01:11:32,962 Teka! Kaya mo bang magdahan-dahan? 981 01:11:33,022 --> 01:11:34,262 Hindi pa ako handa. 982 01:11:39,462 --> 01:11:40,702 Bilisan mo- 983 01:11:45,468 --> 01:11:46,173 Nasa akin na ang lahat. 984 01:11:46,269 --> 01:11:47,304 Ano ang dapat kong gawin? 985 01:11:47,470 --> 01:11:48,471 Labintatlong ulila? 986 01:11:48,871 --> 01:11:49,872 Manalo! 987 01:11:50,139 --> 01:11:50,776 manalo? 988 01:11:51,507 --> 01:11:52,383 Niloloko ako? 989 01:11:53,209 --> 01:11:54,290 Nasaan ang maliit na halimaw? 990 01:11:54,710 --> 01:11:55,780 Heaven Restaurant. 991 01:11:55,845 --> 01:11:56,983 Baka naghahanda na itong katayin. 992 01:11:57,313 --> 01:11:58,485 Tara na! 993 01:11:58,981 --> 01:12:00,688 Maglaro ng isa pang round sa akin. 994 01:12:00,783 --> 01:12:02,558 Hindi ko pa nasasabi sayo ang password. 995 01:12:03,152 --> 01:12:04,392 Paano ka makakapasok? 996 01:12:07,623 --> 01:12:11,696 "Heaven Restaurant." 997 01:12:30,513 --> 01:12:31,321 maliit na lalaki. 998 01:12:31,380 --> 01:12:32,415 taga saan ka? 999 01:12:32,515 --> 01:12:33,653 Paanong hindi ka... 1000 01:12:33,716 --> 01:12:35,024 may suot na balat? 1001 01:12:35,084 --> 01:12:36,324 No wonder nahuli ka! 1002 01:12:36,485 --> 01:12:37,828 Gusto mong makakuha ng isa, ha? 1003 01:12:37,887 --> 01:12:39,059 Tingnan mo ang balat ko, 1004 01:12:39,188 --> 01:12:40,690 sobrang totoo at makinis! 1005 01:12:40,756 --> 01:12:41,427 Tingnan mo ang akin, 1006 01:12:41,524 --> 01:12:42,730 kaya nababanat! 1007 01:12:43,860 --> 01:12:44,531 Tingnan mo, 1008 01:12:45,228 --> 01:12:46,263 ito ay walang putol. 1009 01:12:46,495 --> 01:12:47,030 Gawin mo ito, 1010 01:12:47,363 --> 01:12:48,068 pumutok ang pisngi mo! 1011 01:12:49,265 --> 01:12:50,107 Garantiyang ibabalik ang pera. 1012 01:12:50,233 --> 01:12:51,507 Gusto mong bumili ng isa? 1013 01:12:54,203 --> 01:12:55,910 Nagtitinda na naman kayo ng skin? 1014 01:12:59,508 --> 01:13:00,612 Diba sabi ko tanggalin mo yung sayo? 1015 01:13:00,710 --> 01:13:01,279 Hindi! 1016 01:13:01,377 --> 01:13:03,254 Hindi namin ito tatanggalin! 1017 01:13:03,346 --> 01:13:04,916 Go! 1018 01:13:12,622 --> 01:13:13,532 Head Chef! 1019 01:13:13,589 --> 01:13:14,966 Ano ba... Sobra kayo. 1020 01:13:15,057 --> 01:13:16,127 Natakot ako sa impyerno! 1021 01:13:17,727 --> 01:13:19,229 Bigyang-pansin. 1022 01:13:19,862 --> 01:13:21,205 Ang mga halimaw na mayroon tayo ngayon... 1023 01:13:21,264 --> 01:13:22,470 napakagaling... 1024 01:13:22,965 --> 01:13:24,569 at masarap. 1025 01:13:27,637 --> 01:13:28,581 anong nangyayari? 1026 01:13:29,572 --> 01:13:30,812 anong problema? 1027 01:13:32,475 --> 01:13:33,249 Head Chef. 1028 01:13:33,309 --> 01:13:34,583 Hindi natin mabubuksan ang halimaw na ito. 1029 01:13:35,111 --> 01:13:36,317 Bakit ayaw mong makipagtulungan? 1030 01:13:36,412 --> 01:13:37,413 Hindi pwede! 1031 01:13:38,581 --> 01:13:39,150 Makinig ka. 1032 01:13:39,582 --> 01:13:41,391 Bawat halimaw ay namamatay. 1033 01:13:41,717 --> 01:13:42,718 Maaga o huli, 1034 01:13:42,952 --> 01:13:44,090 konting oras na lang. 1035 01:13:44,420 --> 01:13:45,490 Maging matapang ka, okay? 1036 01:13:45,788 --> 01:13:47,165 Hindi pwede. 1037 01:13:47,290 --> 01:13:48,428 Matigas ang ulo mong halimaw. 1038 01:13:48,491 --> 01:13:49,292 Hiniling mo na. 1039 01:14:03,172 --> 01:14:04,515 Wag mong putulin ang puwitan ko! 1040 01:14:05,408 --> 01:14:06,113 Kahanga-hanga. 1041 01:14:09,145 --> 01:14:10,351 Halimaw na sashimi, 1042 01:14:10,513 --> 01:14:11,287 Handa na lahat. 1043 01:14:13,616 --> 01:14:15,289 Hindi nakakagulat na siya ang aming Head Chef. 1044 01:14:15,351 --> 01:14:16,125 Tumayo ka! 1045 01:14:16,652 --> 01:14:18,325 Anong meron sa dalawang halimaw na ito? 1046 01:14:18,454 --> 01:14:19,854 Tumanggi silang tanggalin ang kanilang balat. 1047 01:14:21,324 --> 01:14:23,201 Hoy napakarilag, napakaganda mo ngayong araw. 1048 01:14:23,926 --> 01:14:24,870 Ang iyong panloob na kagandahan ay kumikinang din. 1049 01:14:24,961 --> 01:14:26,463 Mangyaring hayaan kaming maging sa iyong serbisyo. 1050 01:14:28,631 --> 01:14:29,371 Aking kabutihan. 1051 01:14:29,465 --> 01:14:30,876 Matamis ang bibig ng batang ito. 1052 01:14:31,701 --> 01:14:33,009 Ang iyong karne ay dapat na malambot, 1053 01:14:33,202 --> 01:14:34,374 makatas... 1054 01:14:34,470 --> 01:14:35,642 at masarap'- 1055 01:14:35,838 --> 01:14:36,759 Putulin muna kita. 1056 01:14:36,806 --> 01:14:38,376 punong chef, 1057 01:14:38,474 --> 01:14:40,476 pwede mo ba akong ipagluto 1058 01:14:40,543 --> 01:14:41,954 imbes na pagsilbihan ako ng hilaw? 1059 01:14:42,278 --> 01:14:44,622 Ay, ang cute mo-. 1060 01:14:44,714 --> 01:14:45,988 Sa gusto mo! 1061 01:14:46,282 --> 01:14:47,056 Pagkatapos ay dapat nating... 1062 01:14:47,149 --> 01:14:49,220 ibabad ka sa mga sarsa bago maghurno, 1063 01:14:49,318 --> 01:14:50,126 Okay? 1064 01:14:50,720 --> 01:14:51,994 - Alisin sila! - Oo. 1065 01:14:52,288 --> 01:14:52,857 Ilipat! 1066 01:14:53,122 --> 01:14:54,658 punong chef, 1067 01:14:54,724 --> 01:14:56,670 siguraduhin mong hindi undercook. 1068 01:14:56,726 --> 01:14:57,830 Huwag kang mag-alala. 1069 01:14:57,994 --> 01:14:59,405 Isulat ang iyong mga huling salita. 1070 01:14:59,495 --> 01:15:01,406 Ipapadala ko sila sa mga pamilya mo. 1071 01:15:01,998 --> 01:15:03,477 Mayroon akong ganoong mabuting puso. 1072 01:15:04,667 --> 01:15:05,907 - Head Chef. - Oh, aking kabutihan. 1073 01:15:07,470 --> 01:15:10,007 Ang munting halimaw na hari pinag-uusapan ng lahat! 1074 01:15:10,740 --> 01:15:12,185 Mayroon akong espesyal para sa iyo. 1075 01:15:12,842 --> 01:15:13,547 Deep fry! 1076 01:15:13,676 --> 01:15:14,313 Oo. 1077 01:15:34,363 --> 01:15:36,240 Sigurado kaming mayaman at kaakit-akit. 1078 01:15:36,999 --> 01:15:38,069 Sir Zou at Lady Zou, 1079 01:15:38,234 --> 01:15:39,074 mangyaring pumunta dito. 1080 01:16:05,461 --> 01:16:06,741 Bakit kailangan mong maging payat? 1081 01:16:07,029 --> 01:16:08,531 Diba sabi ko kumain ka pa? 1082 01:16:08,631 --> 01:16:09,803 Hindi man sapat na malaki 1083 01:16:10,266 --> 01:16:11,438 harangan ang maliit kong mukha. 1084 01:16:15,137 --> 01:16:15,911 ginang, 1085 01:16:17,406 --> 01:16:18,646 nandito ka ba para gumaling ng sakit... 1086 01:16:18,741 --> 01:16:19,811 o pagpapalakas ng iyong kalusugan? 1087 01:16:19,909 --> 01:16:20,546 ako... 1088 01:16:20,609 --> 01:16:21,280 umalis ka na. 1089 01:16:22,078 --> 01:16:22,958 Gagamitin ko ang banyo. 1090 01:16:23,245 --> 01:16:24,285 Hayaan mong may ipakita ako sa iyo. 1091 01:16:24,880 --> 01:16:25,722 Luogang, 1092 01:16:26,382 --> 01:16:27,292 dalhin mo ang baby boy ko... 1093 01:16:27,383 --> 01:16:28,327 para ipakita kay Madam. 1094 01:16:32,721 --> 01:16:33,756 takot ako sa aso. 1095 01:16:34,590 --> 01:16:35,295 Baby boy ko siya. 1096 01:16:35,391 --> 01:16:36,131 Hindi aso. 1097 01:16:37,960 --> 01:16:39,166 Mas gusto ko ang mga pusa. 1098 01:16:39,829 --> 01:16:40,637 Baby boy ko siya. 1099 01:16:40,729 --> 01:16:41,605 Hindi pusa. 1100 01:16:44,100 --> 01:16:45,100 May pusa doon. 1101 01:16:46,335 --> 01:16:47,075 Pumunta sa daan, sa ganoong paraan. 1102 01:16:47,136 --> 01:16:47,773 Go, go, go! 1103 01:16:49,772 --> 01:16:50,842 Hindi niya tayo nakikilala. 1104 01:16:51,073 --> 01:16:53,747 Hindi niya kami nakita sa anyo ng tao. 1105 01:16:53,809 --> 01:16:55,015 Tama! 1106 01:17:03,352 --> 01:17:04,296 Saan sila nagpunta? 1107 01:17:18,300 --> 01:17:19,506 Password. 1108 01:17:19,935 --> 01:17:21,141 - Isa, dalawa, tatlo? - Mali! 1109 01:17:21,470 --> 01:17:22,107 Lima, dalawa, isa? 1110 01:17:22,171 --> 01:17:22,808 Mali! 1111 01:17:23,539 --> 01:17:24,711 Password! 1112 01:17:29,645 --> 01:17:31,181 Tigilan mo na ako. Tigilan mo na ako. 1113 01:17:37,186 --> 01:17:38,028 "Apat,"" 1114 01:17:38,521 --> 01:17:39,295 "tatlo," 1115 01:17:39,688 --> 01:17:40,359 "walo." 1116 01:17:41,056 --> 01:17:42,626 Ang aming dalawang kagalang-galang na panauhin, 1117 01:17:42,825 --> 01:17:44,327 sa ganitong paraan pakiusap. 1118 01:18:15,391 --> 01:18:16,529 bakit ka... 1119 01:18:16,592 --> 01:18:17,866 sobrang bigat? 1120 01:18:19,161 --> 01:18:21,368 Hawakan ka upang mawalan ng timbang. 1121 01:18:22,198 --> 01:18:25,042 Ngunit patuloy kang palaki nang palaki. 1122 01:18:27,169 --> 01:18:28,546 Ang unang pampagana... 1123 01:18:28,704 --> 01:18:30,775 ay halimaw na tainga sa langis. 1124 01:18:31,207 --> 01:18:32,709 Ibitin muna ang mga halimaw... 1125 01:18:32,775 --> 01:18:35,255 sa kanan at baligtad sa loob ng tatlong araw at gabi, 1126 01:18:35,544 --> 01:18:38,525 upang ang lahat ng dugo ay maaaring magtipon sa isang punto. 1127 01:18:38,881 --> 01:18:39,951 Hiwain hindi masyadong marami, hindi masyadong maliit, 1128 01:18:40,216 --> 01:18:42,127 yung sulok lang ng kanang tenga-. 1129 01:18:44,286 --> 01:18:45,924 Bakit hindi kayong dalawa kumain? 1130 01:18:49,058 --> 01:18:50,230 Kailangan kong pumunta sa restroom. 1131 01:18:52,094 --> 01:18:53,198 Palikuran, palikuran. 1132 01:18:54,964 --> 01:18:55,942 akala ko... 1133 01:18:56,065 --> 01:18:57,100 magkakaroon tayo ng munting halimaw na hari... 1134 01:18:57,199 --> 01:18:58,359 since nagbayad tayo ng 300 taels pa? 1135 01:18:58,934 --> 01:19:00,811 Ngayon, maswerte kayong lahat! 1136 01:19:01,403 --> 01:19:03,610 Ang maliit na halimaw na hari ay isang bagong idinagdag na ulam. 1137 01:19:04,306 --> 01:19:05,867 Inihanda namin ito sa kusina. 1138 01:19:07,042 --> 01:19:08,316 Fantastic! 1139 01:19:09,445 --> 01:19:10,753 Magaling yan. 1140 01:19:11,580 --> 01:19:13,617 Kailangan ko din pumunta ng restroom... 1141 01:19:14,283 --> 01:19:15,091 bago... 1142 01:19:15,150 --> 01:19:16,891 subukan namin ang espesyal na ulam. 1143 01:19:17,253 --> 01:19:17,993 pasensya na po. 1144 01:19:44,246 --> 01:19:45,156 Ilagay ito sa bapor. 1145 01:19:45,948 --> 01:19:46,688 Oo, Chef! 1146 01:19:50,152 --> 01:19:51,130 Kami ay tulad ng isang koponan. 1147 01:20:08,837 --> 01:20:09,645 Buksan mo-. 1148 01:20:09,705 --> 01:20:10,308 Oo! 1149 01:20:24,953 --> 01:20:26,227 Buhay pa? 1150 01:20:35,664 --> 01:20:37,905 Ginagawa ko ito para sa ikabubuti mo. 1151 01:20:39,702 --> 01:20:41,263 Hindi ito patas. Sinubukan ko na ang lahat. 1152 01:20:41,337 --> 01:20:42,839 Ihain ito ng hilaw-. 1153 01:20:45,741 --> 01:20:47,516 Aalis na kami. 1154 01:20:56,318 --> 01:20:57,991 Masyado ba akong malupit? 1155 01:20:58,153 --> 01:20:58,756 Hindi naman. 1156 01:20:58,854 --> 01:20:59,889 Nararapat ito. 1157 01:21:00,155 --> 01:21:01,225 Anong meron sa mukha ko? 1158 01:21:01,323 --> 01:21:02,358 Ang pagkakaroon ng maskara ay... 1159 01:21:02,424 --> 01:21:03,562 mabuti para sa iyong balat. 1160 01:21:03,692 --> 01:21:04,762 Mahusay para sa moisturizing. 1161 01:21:05,160 --> 01:21:06,195 Tara na! 1162 01:21:37,426 --> 01:21:38,404 Xiaowu, 1163 01:21:39,294 --> 01:21:40,364 pasensya na po. 1164 01:21:40,562 --> 01:21:42,064 Nasa kusina si Xiaowu! 1165 01:21:42,931 --> 01:21:43,966 Kalokohan. 1166 01:21:56,378 --> 01:21:57,118 Xiaowu. 1167 01:21:57,212 --> 01:21:58,213 alam ko, 1168 01:21:59,047 --> 01:22:00,424 sasama ka! 1169 01:22:01,417 --> 01:22:02,157 Mayor, 1170 01:22:02,251 --> 01:22:03,127 ingat ka! 1171 01:22:20,436 --> 01:22:21,346 Gulugulu Bang! 1172 01:22:30,012 --> 01:22:31,685 Takbo! 1173 01:22:33,015 --> 01:22:34,096 Iniwan ko ang kaibigan ko minsan. 1174 01:22:34,149 --> 01:22:35,526 Hindi ko na uulitin! 1175 01:22:36,418 --> 01:22:37,795 Hindi ko matatalo ang lalaking iyon! 1176 01:22:39,755 --> 01:22:40,529 See you. 1177 01:22:40,756 --> 01:22:42,133 Mapapatay ka. 1178 01:23:17,893 --> 01:23:18,853 Isa kang monster hunter. 1179 01:23:18,894 --> 01:23:20,532 Paano ka tumulong sa isang tagalabas sa halip? 1180 01:23:20,896 --> 01:23:22,068 Hindi siya outsider. 1181 01:23:24,166 --> 01:23:25,304 Asawa ko siya! 1182 01:23:26,301 --> 01:23:26,904 ano? 1183 01:23:43,752 --> 01:23:44,822 Seryoso ka ba sa... 1184 01:23:45,153 --> 01:23:46,223 anong sinabi mo lang? 1185 01:23:48,056 --> 01:23:49,034 Sabi ng tatay ko. 1186 01:23:49,091 --> 01:23:50,001 Ang isang lalaki at isang babae ay dapat magkaroon ng distansya. 1187 01:23:50,058 --> 01:23:51,560 Kung maghalikan sila, dapat silang magpakasal. 1188 01:23:52,394 --> 01:23:53,031 pwede ba tayong... 1189 01:23:53,095 --> 01:23:54,165 Hindi pwede, hindi pwede. 1190 01:23:54,930 --> 01:23:56,534 - Ngunit... - Walang pero! 1191 01:23:56,832 --> 01:23:58,834 Ako na lang ang natitira... sa pamilya Huo. 1192 01:23:58,901 --> 01:24:00,005 Ang responsibilidad na palawakin ang aking pamilya... 1193 01:24:00,068 --> 01:24:01,012 at magkaroon ng mga anak at apo... 1194 01:24:01,069 --> 01:24:02,742 ay ngayon ang lahat sa iyo. 1195 01:24:03,772 --> 01:24:04,375 Magiging ganun din ba... 1196 01:24:04,439 --> 01:24:05,383 Hindi, hindi. 1197 01:24:05,440 --> 01:24:06,521 Nauubusan na tayo ng kalamansi. 1198 01:24:06,708 --> 01:24:07,846 alam ko. 1199 01:24:07,943 --> 01:24:09,183 Sobrang pressure din ako. 1200 01:24:09,244 --> 01:24:10,780 Susubukan namin ang aming makakaya. 1201 01:24:11,547 --> 01:24:12,355 Subukan natin. 1202 01:24:14,950 --> 01:24:16,224 Iwan mo na ako. 1203 01:24:16,852 --> 01:24:18,593 Hindi natin mabubuksan itong kulungan. 1204 01:24:18,854 --> 01:24:19,958 Dapat umalis na kayong dalawa. 1205 01:24:20,222 --> 01:24:21,030 ingat ka, 1206 01:24:21,356 --> 01:24:22,733 at huwag kang mamatay. 1207 01:24:22,858 --> 01:24:24,565 Hindi pa ako tapos makipagtalo sayo. 1208 01:24:24,927 --> 01:24:25,871 umalis ka na! 1209 01:24:28,797 --> 01:24:30,037 Mogadi! 1210 01:24:39,975 --> 01:24:40,715 Takbo! 1211 01:24:41,877 --> 01:24:42,582 Sa ganitong paraan! 1212 01:25:04,399 --> 01:25:05,742 Bakit ako hinahabol nito? 1213 01:25:27,656 --> 01:25:28,361 Tita Mo, 1214 01:25:28,957 --> 01:25:29,697 Narito ang mga susi at... 1215 01:25:29,791 --> 01:25:30,701 mangyaring palayain ang ibang mga taganayon. 1216 01:25:30,993 --> 01:25:31,664 Oo naman. 1217 01:25:34,863 --> 01:25:35,534 Mag-ingat ka! 1218 01:25:36,665 --> 01:25:38,440 Mag-ingat ka mayor! 1219 01:26:24,546 --> 01:26:25,388 Ito ang aming munting hari! 1220 01:26:48,904 --> 01:26:50,008 Gao, anong nangyari? 1221 01:26:52,741 --> 01:26:53,446 Oh mama! 1222 01:26:58,780 --> 01:27:00,123 Kaya natutuwa akong makita kang muli. 1223 01:27:00,215 --> 01:27:00,852 Guro, 1224 01:27:00,916 --> 01:27:01,894 may importante tayong gagawin! 1225 01:27:01,950 --> 01:27:02,894 Pabayaan mo na kami. 1226 01:27:02,951 --> 01:27:03,895 Mukha ba akong tanga? 1227 01:27:59,241 --> 01:27:59,981 Siya... 1228 01:28:00,142 --> 01:28:01,086 Dapat natin siyang iligtas. 1229 01:28:32,107 --> 01:28:33,848 Ang isa pang halimaw na mangangaso ay tumutulong sa mga halimaw. 1230 01:28:55,530 --> 01:28:56,702 pagkain ba ito? 1231 01:29:00,168 --> 01:29:03,172 Ito ang pangunahing ulam ng piging: 1232 01:29:04,406 --> 01:29:06,477 Raw baby monster king's brain. 1233 01:29:07,876 --> 01:29:09,014 - Ito ay nagkakahalaga ng paghihintay- - Ang ulam na ito ay nagdudulot ng mahabang buhay 1234 01:29:09,077 --> 01:29:11,489 at pinipigilan ka sa pagtanda. 1235 01:29:12,347 --> 01:29:13,052 Gumagalaw ito. 1236 01:29:13,148 --> 01:29:14,183 buhay ba ito? 1237 01:29:14,683 --> 01:29:17,254 Ang pagkain nito ng buhay ay nag-aalok ng mga dapat na benepisyo. 1238 01:29:17,419 --> 01:29:20,059 Pinapakain namin ito ng alak at gawin itong kalahating lasing, 1239 01:29:20,856 --> 01:29:21,698 pagkatapos ay buksan ang isang butas ... 1240 01:29:21,857 --> 01:29:23,268 sa tuktok ng ulo nito. 1241 01:29:23,558 --> 01:29:25,435 Ang pinakamahusay na paraan upang tamasahin ang ulam na ito ay ang... 1242 01:29:26,394 --> 01:29:28,533 kainin lang ang utak nito habang sariwa pa. 1243 01:29:44,512 --> 01:29:45,422 bakit ka nandito? 1244 01:29:46,014 --> 01:29:46,890 Kilala mo siya? 1245 01:29:48,183 --> 01:29:49,059 Tao ba ito... 1246 01:29:49,117 --> 01:29:50,118 o halimaw? 1247 01:29:50,518 --> 01:29:51,199 Gusto mong malaman? 1248 01:29:51,519 --> 01:29:52,190 Oo naman. 1249 01:29:52,420 --> 01:29:53,194 lola, 1250 01:29:53,288 --> 01:29:54,767 tinulungan ka lang niyang hilahin palabas. 1251 01:29:55,056 --> 01:29:56,057 Lola? 1252 01:29:56,925 --> 01:29:57,903 bakit ka nandito? 1253 01:29:58,026 --> 01:29:58,800 Dalawang tagabaryo... 1254 01:29:58,894 --> 01:30:00,534 dinala ako dito para hanapin ko ang anak ko. 1255 01:30:01,563 --> 01:30:02,564 sino ka ba 1256 01:30:02,731 --> 01:30:03,869 Tianyin. 1257 01:30:04,799 --> 01:30:05,709 Sino siya? 1258 01:30:08,270 --> 01:30:09,977 Ako ang iyong... apo. 1259 01:30:10,071 --> 01:30:10,981 Lola. 1260 01:30:12,540 --> 01:30:14,042 Halika dito. 1261 01:30:16,711 --> 01:30:17,815 Tianyin. 1262 01:30:18,280 --> 01:30:19,486 Ang tatay mo... 1263 01:30:19,581 --> 01:30:21,424 iniwan ang espadang ito para sa iyo. 1264 01:30:21,816 --> 01:30:23,227 Ito ay may napakalaking kapangyarihan! 1265 01:30:23,418 --> 01:30:24,123 Hayaan mong sabihin ko sa iyo. 1266 01:30:24,219 --> 01:30:25,630 Ito ay pinakamahusay para sa pagpuputol ng mga gulay-. 1267 01:30:25,754 --> 01:30:26,323 nakikita mo... 1268 01:30:29,124 --> 01:30:29,932 Hindi mahalaga. 1269 01:30:30,091 --> 01:30:31,297 Pagkatapos ng ilang hasa, 1270 01:30:31,393 --> 01:30:33,304 madali itong tumaga ng mga halimaw. 1271 01:30:34,629 --> 01:30:36,165 Lola, paano mo ito hinahasa? 1272 01:30:36,998 --> 01:30:38,319 Gumagamit ka ng ilang uri ng dugo ngunit... 1273 01:30:39,234 --> 01:30:40,235 anyway- 1274 01:30:41,002 --> 01:30:42,242 nakikita mo, 1275 01:30:42,470 --> 01:30:43,448 yung lalaking yun... 1276 01:30:43,505 --> 01:30:44,779 doon... 1277 01:30:44,906 --> 01:30:45,475 ayos lang. ayos lang. 1278 01:30:45,573 --> 01:30:46,574 Lola, manatili ka. 1279 01:30:46,641 --> 01:30:47,449 Hintayin mo ako dito! 1280 01:30:48,243 --> 01:30:49,164 See you later, Lola! 1281 01:30:51,613 --> 01:30:52,956 Itong apoy na salagubang, 1282 01:30:53,915 --> 01:30:55,326 ay isang dalubhasa sa pagbubukas ang mga bungo ng mga halimaw. 1283 01:30:55,617 --> 01:30:56,652 Pagkatapos mong magsaya ang hilaw na utak ng halimaw, 1284 01:30:56,751 --> 01:30:58,191 tandaan na uminom din ng dugo nito. 1285 01:30:58,520 --> 01:30:59,260 alam mo, 1286 01:30:59,487 --> 01:31:00,329 ang dugo ng munting halimaw na ito... 1287 01:31:00,422 --> 01:31:02,800 ay magdadala ng kamangha-manghang mga resulta. 1288 01:31:26,348 --> 01:31:27,554 Miss Huo! 1289 01:31:28,516 --> 01:31:29,790 Sino ba ang may lakas ng loob na manggulo dito? 1290 01:31:54,409 --> 01:31:55,169 Darling, alis na tayo-. 1291 01:31:59,647 --> 01:32:00,682 Umalis muna kayong dalawa. 1292 01:32:00,815 --> 01:32:01,555 hindi ko kaya... 1293 01:32:01,649 --> 01:32:02,525 umalis. 1294 01:32:02,650 --> 01:32:03,822 Hindi mo ako matutulungan dito. 1295 01:32:11,760 --> 01:32:12,363 Sinta. 1296 01:32:26,241 --> 01:32:28,084 Akala ko mas makapangyarihan ka. 1297 01:32:28,710 --> 01:32:30,750 Pero katamtaman lang ang level mo dalawang halimaw na mangangaso. 1298 01:32:33,048 --> 01:32:34,686 Maghintay ka! 1299 01:32:36,451 --> 01:32:37,896 Isa pa? 1300 01:32:41,389 --> 01:32:42,527 Level ten! 1301 01:32:42,724 --> 01:32:43,759 Ano ang ibig sabihin nito? 1302 01:32:44,025 --> 01:32:46,699 Ang sampung antas ay ang pinakamataas na antas ng mga monster hunters. 1303 01:32:46,761 --> 01:32:47,762 Sa lahat ng mga taon na ito. 1304 01:32:47,862 --> 01:32:50,069 Tatlong tao lang ang nakaabot sa ganoong antas. 1305 01:32:51,733 --> 01:32:53,576 Excuse me, pwede ko bang makuha ang pangalan mo? 1306 01:32:55,603 --> 01:32:57,276 asawa ko... 1307 01:32:57,539 --> 01:33:02,318 ay ang Pinuno ng dating Monster Hunt Bureau Song Zhenjiang. 1308 01:33:02,911 --> 01:33:04,049 anak ko... 1309 01:33:04,279 --> 01:33:07,726 ay eskrimador ng palasyo na si Song Daitian. 1310 01:33:07,816 --> 01:33:10,592 Ang apo kong si Tianyin ay... 1311 01:33:12,720 --> 01:33:13,926 walang tao. 1312 01:33:15,390 --> 01:33:17,893 Pinabayaan mo muna ang aking apong babae. 1313 01:33:17,959 --> 01:33:19,905 Diba sabi mo level ten ka na? 1314 01:33:20,261 --> 01:33:21,934 Bakit hindi mo siya iligtas sa sarili mo? 1315 01:33:22,597 --> 01:33:23,473 ayos lang! 1316 01:33:38,113 --> 01:33:39,490 Yumula! 1317 01:33:43,251 --> 01:33:44,992 Ang mga barya ay hindi sa iyo! 1318 01:33:45,153 --> 01:33:46,757 Sinong may sabing hindi sila akin? 1319 01:33:46,821 --> 01:33:48,323 Ang aking asawa ay may anim, 1320 01:33:48,423 --> 01:33:49,663 ang aking anak ay nagkaroon ng lima. 1321 01:33:49,757 --> 01:33:51,464 Sa kabuuan, mayroon akong sampu. 1322 01:33:51,826 --> 01:33:53,430 Six plus five ay labing-isa! 1323 01:33:53,628 --> 01:33:54,766 sampu na! 1324 01:33:56,431 --> 01:33:57,535 Awit Tianyin, 1325 01:33:58,600 --> 01:34:00,477 kung ibibigay mo ang maliit na halimaw, 1326 01:34:00,935 --> 01:34:02,539 Pakakawalan ko sila -. 1327 01:34:06,941 --> 01:34:08,284 Kung hindi ka nagpakita, 1328 01:34:09,110 --> 01:34:10,885 Papatayin ko muna ang lola mo... 1329 01:34:10,979 --> 01:34:12,458 - at pagkatapos ay ang iyong asawa. - Pwede mo bang... 1330 01:34:12,514 --> 01:34:13,686 pwede bang magpalit ng order? 1331 01:34:13,781 --> 01:34:14,885 asawa muna... 1332 01:34:15,016 --> 01:34:16,188 at saka lola? 1333 01:34:17,719 --> 01:34:18,663 Magandang ideya. 1334 01:34:20,488 --> 01:34:21,694 lima, 1335 01:34:22,557 --> 01:34:23,729 apat, 1336 01:34:25,493 --> 01:34:26,733 tatlo, 1337 01:34:27,529 --> 01:34:28,735 dalawa, 1338 01:34:30,031 --> 01:34:31,009 isa. 1339 01:34:31,166 --> 01:34:32,338 Maghintay ka! 1340 01:34:35,203 --> 01:34:36,682 Huli na. 1341 01:34:39,474 --> 01:34:40,680 Lola o asawa, 1342 01:34:41,009 --> 01:34:42,420 dapat mamatay ang alinman. 1343 01:34:43,411 --> 01:34:44,685 Pumili ka. 1344 01:34:53,421 --> 01:34:54,195 nakapili na ako! 1345 01:35:47,075 --> 01:35:48,281 Wala nang tricks? 1346 01:36:24,445 --> 01:36:25,822 Si Lord Ge ay... halimaw? 1347 01:36:26,948 --> 01:36:28,148 Napakaraming layer ng balat niya. 1348 01:36:28,182 --> 01:36:29,862 Hindi nakakagulat na hindi namin masabi na siya ay isang halimaw! 1349 01:36:31,586 --> 01:36:32,929 Ang sungit niya. 1350 01:36:36,924 --> 01:36:39,200 Nagsuot ako ng balat para magkunwaring tao... 1351 01:36:39,827 --> 01:36:41,787 para maalis ang mga nabubuhay na tagasuporta... 1352 01:36:41,796 --> 01:36:44,106 ng matandang Monster King sa mundo ng mga tao. 1353 01:36:45,466 --> 01:36:47,844 Ngayon pinilit mo akong ipakita ang sarili ko. 1354 01:36:51,506 --> 01:36:53,110 Kailangang mamatay kayong lahat! 1355 01:37:16,230 --> 01:37:17,368 - Lola! - Lola! 1356 01:37:17,465 --> 01:37:18,341 Mag-ingat ka! 1357 01:38:19,427 --> 01:38:20,303 Apong babae, 1358 01:38:21,129 --> 01:38:22,107 ang iyong biyenan... 1359 01:38:22,363 --> 01:38:24,274 iniwan ka nitong espada! 1360 01:38:24,799 --> 01:38:26,142 Pinakamahusay para sa pagpuputol ng mga gulay. 1361 01:38:58,232 --> 01:38:59,233 Tianyin! 1362 01:39:11,078 --> 01:39:12,148 Tianyin, 1363 01:39:14,248 --> 01:39:15,352 tigilan mo na ang kalokohan mo. 1364 01:39:16,484 --> 01:39:17,690 Awit Tianyin, 1365 01:39:18,586 --> 01:39:19,826 gumising ka! 1366 01:39:22,457 --> 01:39:24,198 Iniwan na ako ng tatay ko. 1367 01:39:24,292 --> 01:39:26,135 Pakiusap huwag mo akong iwan. 1368 01:39:27,628 --> 01:39:28,868 Inutusan kitang gumising ngayon. 1369 01:39:29,363 --> 01:39:30,774 Kung hindi, dukutin ko ang iyong mga mata, 1370 01:39:30,932 --> 01:39:31,967 putulin ang iyong dila, 1371 01:39:32,033 --> 01:39:32,773 bunutin mo yang tendon mo... 1372 01:39:32,934 --> 01:39:34,106 at punitin ang iyong balat. 1373 01:39:35,203 --> 01:39:36,773 Sanay na akong mag-isa. 1374 01:39:36,838 --> 01:39:38,317 Kung hindi mo ako makakasama, 1375 01:39:38,506 --> 01:39:40,386 bakit mo ako hinayaang maging maayos para makasama ka? 1376 01:39:42,977 --> 01:39:44,217 Kailangan kong nasa paligid ka. 1377 01:41:10,097 --> 01:41:11,269 Huo Xiaolan! 1378 01:41:19,874 --> 01:41:20,784 Tianyin, 1379 01:41:20,875 --> 01:41:22,445 gamitin ang mga espesyal na galaw ng pamilya ng Kanta. 1380 01:42:06,187 --> 01:42:07,359 Mga halimaw... 1381 01:42:07,455 --> 01:42:11,130 malapit nang masakop ang mundo ng mga tao. 1382 01:42:39,286 --> 01:42:40,128 salamat po. 1383 01:42:55,670 --> 01:42:56,580 Tianyin. 1384 01:42:57,371 --> 01:42:59,317 Talagang natugunan mo ang inaasahan ng iyong ama-. 1385 01:43:04,412 --> 01:43:05,482 Siya? 1386 01:43:07,715 --> 01:43:08,693 Tianyin. 1387 01:43:09,717 --> 01:43:11,060 Ang unang barya na ito... 1388 01:43:11,419 --> 01:43:13,160 iniwan ka ng tatay mo. 1389 01:43:13,587 --> 01:43:14,429 Ang iba... 1390 01:43:14,522 --> 01:43:16,559 kailangan mong kumita ng mag-isa. 1391 01:43:19,860 --> 01:43:21,032 Anim at lima... 1392 01:43:21,362 --> 01:43:22,363 katumbas ng sampu! 1393 01:43:23,197 --> 01:43:24,073 Ang dagdag... 1394 01:43:24,231 --> 01:43:25,107 ay para sa akin-. 1395 01:43:27,001 --> 01:43:28,036 Sigurado ka ba? 1396 01:43:28,269 --> 01:43:29,339 Kapag kinuha mo ang barya na ito, 1397 01:43:29,403 --> 01:43:30,609 ikaw ay isang monster hunter. 1398 01:43:33,207 --> 01:43:33,844 Oo! 1399 01:43:34,075 --> 01:43:34,883 Magaling! 1400 01:43:38,512 --> 01:43:39,217 huwag kang pumunta! 1401 01:43:41,515 --> 01:43:42,357 Lola. 1402 01:43:46,020 --> 01:43:47,431 Bumalik ka! 1403 01:43:47,755 --> 01:43:49,393 Bumalik ka! 1404 01:44:01,902 --> 01:44:03,904 Kinain na nila ang baby king natin? 1405 01:44:03,971 --> 01:44:05,245 Huli na tayo. 1406 01:44:26,260 --> 01:44:28,262 Sundan sila sa malayong lugar... 1407 01:44:29,163 --> 01:44:30,642 upang muling itayo ang isang Yongning Village. 1408 01:44:31,599 --> 01:44:32,600 Magiging ligtas ka lang... 1409 01:44:33,100 --> 01:44:34,135 kasama nila. 1410 01:44:43,410 --> 01:44:44,946 Gusto talaga kitang makasama. 1411 01:44:45,646 --> 01:44:47,125 Pero masasaktan ka lang niyan. 1412 01:44:50,684 --> 01:44:52,630 Kahit bihisan kita bilang tao, 1413 01:44:54,922 --> 01:44:55,923 maaga o huli, 1414 01:44:56,590 --> 01:44:58,831 malalaman ng mga tao. 1415 01:45:00,327 --> 01:45:02,007 At iyon ay magiging lubhang mapanganib para sa iyo-. 1416 01:45:04,431 --> 01:45:06,274 Hindi ka pa rin matatanggap ng mga tao. 1417 01:45:07,701 --> 01:45:08,975 Intindihin? 1418 01:45:25,452 --> 01:45:27,227 Huwag mo nang hayaang tawagin ka ng iba na labanos. 1419 01:45:28,689 --> 01:45:30,362 Kahit na mukha kang isa. 1420 01:45:32,726 --> 01:45:33,534 Tandaan, 1421 01:45:34,495 --> 01:45:35,735 may sarili kang pangalan. 1422 01:45:36,997 --> 01:45:38,203 Ito ay Wuba. 1423 01:45:45,906 --> 01:45:46,680 Pumunta ka. 1424 01:45:53,080 --> 01:45:53,820 umalis. 1425 01:45:56,717 --> 01:45:57,559 umalis ka na! 1426 01:46:03,324 --> 01:46:04,564 hindi kita gusto! 1427 01:46:12,399 --> 01:46:13,241 Go! 1428 01:46:16,103 --> 01:46:17,343 hindi kita gusto! 1429 01:46:20,441 --> 01:46:21,715 go lang. 1430 01:46:22,276 --> 01:46:23,414 Huwag mo akong sundan! 1431 01:46:51,805 --> 01:46:53,216 Hinayaan mo ang isang halimaw. 1432 01:46:53,307 --> 01:46:55,048 Paano ka magiging monster hunter? 1433 01:46:55,442 --> 01:46:57,082 May mabubuting halimaw at masasamang halimaw. 1434 01:46:57,478 --> 01:46:58,786 Nahuhuli ko lang yung mga masama-. 1435 01:47:00,214 --> 01:47:01,386 Pag-isipan mo, 1436 01:47:01,615 --> 01:47:03,219 ikaw ang aking lalaki ngayon. 1437 01:47:03,450 --> 01:47:05,259 Simula ngayon gawin mo na lang... kung ano ang sinasabi ko sa iyo. 1438 01:47:08,255 --> 01:47:10,826 saan tayo pupunta? 1439 01:47:11,258 --> 01:47:12,566 Gusto kong hanapin ang tatay ko. 1440 01:47:13,627 --> 01:47:15,163 Gusto kong malaman ang higit pa tungkol sa kanya-. 1441 01:47:17,464 --> 01:47:18,169 Tara na. 1442 01:47:20,100 --> 01:47:21,135 Hayaan mo akong dalhin ito. 1443 01:47:22,569 --> 01:47:23,445 dadalhin ko. 1444 01:47:31,745 --> 01:47:33,656 nagugutom na ako. 1445 01:47:34,515 --> 01:47:35,789 waiter, 1446 01:47:35,916 --> 01:47:39,420 mayroon ka bang karne ng tao o atay ng tao? 1447 01:47:39,920 --> 01:47:41,263 Ako lang dito-. 1448 01:47:41,588 --> 01:47:42,760 Paano kung... 1449 01:47:43,190 --> 01:47:44,191 kain muna ako? 1450 01:47:51,131 --> 01:47:51,768 Saan sa tingin mo... 1451 01:47:51,832 --> 01:47:53,368 Mabubuhay si Wuba? 1452 01:47:54,835 --> 01:47:55,870 hindi ko alam. 1453 01:47:56,003 --> 01:47:57,448 Kung gayon, paano natin siya bibisitahin? 1454 01:47:57,538 --> 01:47:59,017 Namarkahan ko na sa kalendaryo natin kung kailan siya bibisitahin. 1455 01:47:59,106 --> 01:48:00,449 One month old party niya, birthday niya. 1456 01:48:00,507 --> 01:48:02,282 Mid-Autumn Festival, 1457 01:48:02,509 --> 01:48:04,546 bagong taon at marami, 1458 01:48:04,645 --> 01:48:05,623 marami pang festival... 1459 01:48:07,848 --> 01:48:12,194 Magpatuloy sa paglalakad at huwag tumigil. 1460 01:48:13,520 --> 01:48:18,401 Bagaman ito ay hindi mahuhulaan at mahiwaga. 1461 01:48:19,226 --> 01:48:21,797 Manampalataya at huwag matakot sa... 1462 01:48:22,129 --> 01:48:26,874 ang mahirap at mahihirap na panahon na maaaring ilan. 1463 01:48:30,637 --> 01:48:35,211 Maging handa sa lahat ng uri ng hamon. 1464 01:48:36,310 --> 01:48:40,918 Huwag magtago sa dilim at mag-alala. 1465 01:48:42,216 --> 01:48:44,662 Magpapatuloy ka sa pag-aaral... 1466 01:48:44,885 --> 01:48:49,527 habang nakikita mo ang maraming mga bagong bagay. 1467 01:48:49,923 --> 01:48:54,838 Maging matatag at sumulong... 1468 01:48:54,928 --> 01:48:58,171 kahit nasa gitna ka ng bagyo. 1469 01:48:58,332 --> 01:49:01,176 Maging matapang ka at sasamahan kita. 1470 01:49:01,402 --> 01:49:06,374 Kung kahit papaano ay nagkamali ka, 1471 01:49:06,440 --> 01:49:09,421 dapat matuto ka rin dito. 1472 01:49:09,576 --> 01:49:13,422 Pagkatapos ay lalago ka upang mahanap ang iyong paraan. 1473 01:49:53,654 --> 01:49:57,101 Mi go ha, ang ganda ng pakiramdam namin. 1474 01:49:57,391 --> 01:50:00,736 Nu go ha, nakakatuwa kami. 1475 01:50:01,261 --> 01:50:04,572 Huwag kang mahiya at sabay-sabay tayong mag-rock. 1476 01:50:04,731 --> 01:50:08,269 Ipalaganap natin ang ating espiritu sa lahat. 1477 01:50:08,735 --> 01:50:10,612 Hindi takot sa init. 1478 01:50:10,737 --> 01:50:12,478 Hindi natatakot sa anumang matigas. 1479 01:50:12,606 --> 01:50:16,144 Gusto naming maging maingay at wala kaming pakialam. 1480 01:50:16,410 --> 01:50:18,151 Hindi natatakot sa anumang bagay. 1481 01:50:18,345 --> 01:50:20,086 Anuman ang mangyari ay nangyayari. 1482 01:50:20,247 --> 01:50:22,750 Wag tayong mag aksaya ng oras sa pakikipagtalo... 1483 01:50:22,816 --> 01:50:23,760 sa lahat. 1484 01:50:24,017 --> 01:50:27,487 Matangkad ka man o maikli. 1485 01:50:27,788 --> 01:50:31,326 Elegant ka man o down to earth. 1486 01:50:31,758 --> 01:50:32,964 Hindi mahalaga... 1487 01:50:33,026 --> 01:50:35,097 kasi kahit papaano may magkakagusto sayo... 1488 01:50:35,295 --> 01:50:38,538 kung ano ka lang. 1489 01:50:46,807 --> 01:50:48,787 Hindi takot sa init. 1490 01:50:48,876 --> 01:50:50,549 Hindi natatakot sa anumang matigas. 1491 01:50:50,777 --> 01:50:54,486 Gusto naming maging maingay at wala kaming pakialam. 1492 01:50:54,648 --> 01:50:56,525 Hindi natatakot sa anumang bagay. 1493 01:50:56,617 --> 01:50:58,290 Anuman ang mangyari ay nangyayari. 1494 01:50:58,385 --> 01:51:00,797 Wag tayong mag aksaya ng oras sa pakikipagtalo... 1495 01:51:00,954 --> 01:51:01,955 sa lahat. 1496 01:51:02,189 --> 01:51:05,659 Mi go ba, gustong gusto ko isang bagay na matamis... 1497 01:51:05,792 --> 01:51:09,501 Ka ka go ba, gustong magpatuloy. 1498 01:51:09,796 --> 01:51:11,139 Masarap ang pakiramdam namin... 1499 01:51:11,198 --> 01:51:13,178 at gusto naming magsaya. 1500 01:51:13,367 --> 01:51:15,506 Huwag mag-alala tungkol sa kung ano ang iniisip ng iba. 1501 01:51:15,569 --> 01:51:17,412 Halika, sayaw tayo, sayaw tayo, sayaw tayo! 1502 01:51:17,504 --> 01:51:19,347 Sayaw, sayaw, sayaw, sayaw, 1503 01:51:19,406 --> 01:51:20,316 Sayaw, sayaw. Sumayaw! 1504 01:51:20,374 --> 01:51:28,374 Sumayaw kasama ang Wuba.